【商务日语】日语式样书常见语法问题（五）

【网络综合 - 商务日语能力考试(BJT)】
各位同学们，不知道你们在看式样书的时候有没有遇到过表达不清楚的语法问题，或者自己写出来的文章别人看不懂呢。在式样书的书写上有一些语法，词汇的使用时需要注意的。掌握了这些才能写出一本好的式样书。

•尽量使用能动态，不用被动态

例：当初、3月完成が予定されていた作業は、仕様が変更されたため5月に納入されることになった。

能动态的句子比较容易理解，一目了然。而被动态会使文章变得模糊不清，所以尽量使用能动态。

正确的说法：

当初、3月完成が予定していた作業は、仕様変更のため5月納入となった。

•逗号要适当

例：きれいな赤い服を着た少女

不打逗号就不知道句子的正确含义。

正确的说法：

きれいな、赤い服を着た少女

•不用“～という”や“～として”，让句子变得更简洁

例：検証するということが必要だ

私としては反対したいと思う

正确的说法：

検証が必要だ
私は反対したいと思う

商务日语能力考试(BJT)