商务日语练习题答案第十一课 引合

【网络综合 - 商务日语能力考试(BJT)答案】
这篇关于商务日语，是无忧考网特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
第十一课 引合（询盘）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*9=9点）
1、だんかい　2、こうれいか　3、ろうどうしじょう　4、げんてい　5、やくしょく　6、きゅうぞう　7、とつにゅう　8、たいしょく　9、ききかん
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*15=15点)
１、报价　 2、集装箱　 3、换货合约　 4、（事情）未决，保留 5、厂家　 6、用户　 7、客户　 8、配额　 9、收货 10、批发商　 11、交货期　 12、中间批发商　 13、计划，梗概　 14、达成一致　 15、前景，预测
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*15=15点)
１、ブランド　　２、ルート　　３、アンケート　　４、サイン　　５、マーケティング　　６、サンプル　　７、グレード　　８、薄利多売　　９、契約書　　10、先物　　11、厳密にいう　　12、劣等品　　13、直面する 14、販路　　15、買いあさり
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、手編みのセーターですから、少量多品種の生産にいいです。
2、ＦＡＸでブラウスに対するベストオファー、及び関係資料を併せお知らせください。
3、お宅からの価格は大幅に当方のコストを割っておりますので、お宅のオファー価格通りで受け取れません。
4、いま、円建てにすれば、為替差益から貴社には有利になりますので、支払いは円建てにしてはよろしいですね。
5、もし、お宅のオファー価格がリーズナブルで、納期も適切でありましたなら、当方といたしましては大量注文をしたいと考えております。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
　实际上，保护知识产权问题，如果有知识产权所有者的合作，往往能取得事半功倍的效果。而且，它需要和取缔毒品走私一样，毫不留情地查封知识产权的侵权产品，这样版权认证制度，商标的注册制度，申请专利手续等，进行垄断支配其权利的活动是非常必要的。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
「団塊の世代」がもたらされた問題は何か。
商务日语能力考试(BJT)