商务日语练习题答案第十四课 支払い

【网络综合 - 商务日语能力考试(BJT)答案】
这篇关于商务日语，是无忧考网特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
第十四课 支払い（付款）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*5=5点）
1、ぜんめんしこう　2、きぐ　3、しゅざい　4、はんざいようぎしゃ　5、こじんじょうほうほご
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、贷款　 2、活期存款　 3、余额　 4、短期借款利率　5、银行卡　 6、存款单　 7、股　 8、票息　　9、公司债券　　10、套汇价
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、小切手　　２、預金通帳　　３、貸付　　４、株主　　５、買い相場　　６、売り相場　　７、オープニング・レート　　８、出超 　９、ユーロ　　10、急騰
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、海外からの注文が激増するため、残念ながら、お取引先のご要望に添いかねます。
2、現在、一部の商品は売れ行きが不振に陥っていますが、素晴らしい商品は依然引っ張りだこです。
3、私どもとして、貴社との長いお取引関係も十分考慮して、当社のベストをお出ししたのです。
4、率直にいって、これ以上は無理ですね。
5、数か月以来、原材料の価格が上昇しているため、当方の建値も来月から改訂せざるをえません。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
　 日本的手机在中国不能使用是因为日本和中国所用的通讯方式不一样。中国采用GSM制式，而日本则采用PDC、CDMA制式。因此，日本的手机拿到中国也不能使用。今后，下一代手机把可以在全世界都能通用作为目标，日本、中国也有可能采取相同的通讯方式。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
　個人情報保護法施行の影響は何か。
略
問題七、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 点＊3＝9点）
～～ばかりか
～～しかない
～～から～～にかけて
略
商务日语能力考试(BJT)