商务日语练习题答案第十五课 包装

【网络综合 - 商务日语能力考试(BJT)答案】
这篇关于商务日语，是无忧考网特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
第十五课 包装（包装）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*5=5点）
1、はいき　2、しげんじゅんかんがた　3、ようきほうそう　4、よくせい　5、さくてい
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、毛重　 2、女式衬衫　 3、总计，合计　 4、外币　5、严禁烟火　 6、申报　 7、装船　 8、请勿倒置　　9、小心坠落　　10、防锈
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、取扱注意　　２、包装不良　　３、通関　　４、加圧禁止　　５、腐敗注意　　６、暗室開梱　　７、不可欠　　８、本絹 　９、アウトパッキング　　10、詰め合わせ
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、当社が製造した電子レンジはユーザーに合わせているため、どんどん捌けています。
2、トランプ船の利用を考慮したので、ぜひとも木の箱の使用をしていただきたい。
3、包装がよければ消費者の購買欲を刺激できるわけですね。それでこの面で工夫をこらして、うまくするつもりです。
4、新しい包装は非常に丈夫なので、運送中のがさつな積卸に強いです。
5、この貨物の包装はドラム缶詰め、袋缶詰の二種類があります。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
　随着沃尔玛，家乐福等大型商店在中国的不断开业，出于销售低迷甚至急剧恶化的小型食品店，迫于转轨。实际上，就像日本的方便店一样，不仅经营以往的零售业务，还出售邮票以及各种票类，即以形成多功能店铺为今后的解决对策，而引人关注，那就是在营业时间上，寻找大型店铺的空隙而运作。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
　どのように循環型社会形成を推進するのか。
　略
商务日语能力考试(BJT)