"thanks for staying with me"和 "thanks for the jouney with you"哪种更动人?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/01 11:45:31

"thanks for staying with me"和 "thanks for the jouney with you"哪种更动人?
"thanks for staying with me"和 "thanks for the jouney with you"哪种更动人?

"thanks for staying with me"和 "thanks for the jouney with you"哪种更动人?
感觉第一个更动人.with me,不仅有一种一块儿玩的感觉,还有一种陪伴了你的感觉.

感觉第一个更动人。with me，不仅有一种一块儿玩的感觉，还有一种陪伴了你的感觉。

我觉得第二种更能打动人心。
第一种staying with me,是以我为中心，强调的是我自己。因为你跟我在一起，所以感谢你。
而第二种，是将对方当做主角的感觉，是因为旅途中有了你的陪伴，所以充满感激。而且journey一词本身就很浪漫，可以引申为人生的旅程。所以觉得还是第二种更能打动人。
仅代表个人观点，仅供参考。~O(∩_∩)O~...

全部展开

我觉得第二种更能打动人心。
第一种staying with me,是以我为中心，强调的是我自己。因为你跟我在一起，所以感谢你。
而第二种，是将对方当做主角的感觉，是因为旅途中有了你的陪伴，所以充满感激。而且journey一词本身就很浪漫，可以引申为人生的旅程。所以觉得还是第二种更能打动人。
仅代表个人观点，仅供参考。~O(∩_∩)O~

收起

thanks for staying with me和 thanks for the jouney with you哪种更动人? 翻译Dear:Thanks for staying with me all the time.And I love you. Thanks for _____ and _____ with me for so long!A.come;stay B.coming;stay C.coming；stayingD.come；staying并说明为什么! thinks everyone for your staying!thinks everyone for your staying! we are staying here for two days为什么用staying? thanks to,thanks for区别? Thanks for和Thanks to. 关于 thanks for 的用法`````````thanks ...for ... thanks for listen还是thanks for listening? thanks for造句是用thanks for I am staying just for four days thanks for nothing Thanks for的用法 Thanks for( )(help)me. no thanks for the thanks for (doing) sth.. Thanks for your help. Help for me .Thanks.