mariah carey的clown中英互译还是老规矩,信达雅,翻译得好加分!

mariah carey的clown中英互译还是老规矩,信达雅,翻译得好加分!
mariah carey的clown中英互译
还是老规矩,信达雅,翻译得好加分!

mariah carey的clown中英互译还是老规矩,信达雅,翻译得好加分!
I should´ve left it at,how ya doin´
I should´ve left it at
I like your music too,and
I should´ve never called you back
When you pursued me
I should´ve never given you
My fucking N two way
I should´ve never listened
To your woeful stories
The ones I´m sure you
Told a thousand times before me
You should´ve never intimated
We were lovers
When you know very well
We never even touched each other
Who´s gonna love you when
It all falls down,and
Who´s gonna love you when
Your bankroll runs out
Who´s gonna care when the novelty´s over
When the star of the
Show isn´t you anymore
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down...
Nobody cares when the tears of a clown
Fall down
I gotta break it to ya delicately,dunny
Takin´ my g5 twenty minutes wasn´t nothin´
But I guess you wouldn´t know
That´s the way I roll
Consequently now your ego´s fully
Overblown
You don´t want the world to know
That you´re just a puppet show
And the little boy inside
Often sits at home alone
And cries,cries,cries,cries
（Boo hoo.Who?）
Who´s gonna love you
When it all falls down,and
Who´s gonna love you
When your bankroll runs out
（When your bankroll runs out）
Who´s gonna care when the novelty´s over
When the star of the
Show isn´t you anymore
Nobody （Nobody）
Your pain is so deep rooted
What will your life become
Sure you hide it
But you´re lost and lonesome
Still just a frail shook one
Who´s gonna love you
When it all falls down,and
（Tell me who´s gonna love you?Who?I´d like to know）
Who´s gonna love you when
Your bankroll runs out
（If you didn´t have nothing）
Who´s gonna care when the novelty´s over
（Who,who´d still be there）
When the star of the show isn´t you anymore
（Nobody,nobody,nobody,oh）
Nobody cares when the tears of a clown
（There ain´t nobody baby）
Fall down...
（Bullies in the schoolyard）
（When they fall they fall hard）
Nobody cares when the tears of a clown
（Yeah...so you）
Fall down
（Better think twice,better play nice）
（´Cause who´s gonna be there）
Who´s gonna love you when it all falls down,and
（When the jokes on you）
Who´s gonna love you when your bankroll runs out
（A marionette show）
Who´s gonna care when the novelty´s over
（Who´s makin´ you move though）
When the star of the show isn´t you anymore
（I know what kills you slow）
Nobody cares when the tears of a clown
（I´m gonna keep your little）
Fall down
（Secret though,mmmm,hmmmm）
（And you know that I know）
Nobody cares when the tears of a clown
（You´re no superhero）
Fall down...
（I guess your mamma never told you that what goes around comes around.Pow）
我应该早把你的过去忘的一干二净
你的音乐尽管很惹火,但是我还是要你离开我
我后悔让你回到我的身边,当你追求我时.
我不该听你那些可怜兮兮的故事.那个你说了上千遍的故事.
你凭什么说我们是一对情侣.
你是知道的,我们从来就没有相互接触过.
谁会可怜你,当你失落时 谁又会可怜你,
当你的钱都没有的时候 谁又在乎你给我的那些廉价的小饰物
当你不再是个明星的时候.
没有人可怜你那小丑般的眼泪 花上20分钟跟你说拜拜,
但是你一定不知道我早就把你玩弄于鼓掌之间
你的自我的性格早就被我所摧残,
但是你想欺骗整个世界 你只是我的一个牵线的傀儡被我牵着走,
所以你只好躲在家里,嚎啕大哭 谁会可怜你,
当你失落时 谁又会可怜你,
当你的钱都没有的时候 谁又在乎你给我的那些廉价的小饰物
当你不再是个明星的时候.
没有人可怜你那小丑般的眼泪 告诉我现在还有谁爱你,
你说呀 我想知道 如果你一无所有
谁又会在你身边 没有,没有,没有,
一个也没有 你只是一个二流子,你看你多堕落
你最好想想你自己,让自己活的好一点 当游戏结束,
谁又会在你的身边 当我把你这个牵线傀儡玩够了,
谁还会在乎你 我要慢慢的折磨你,帮你保留一个小秘密,
让你死的好看点 哈哈 你知道我是知道的
你不是超级大英雄 我想你妈也救不了你

mariah carey 玛丽亚·凯莉
clown：小丑

信达雅··