我的四级听力224,六级听力204,四级597,六级540,不知该选择什么样的口译证书来考我的英语口语听力都是经过训练的,尤其是别人说我可以同时复述,听了一下高级口译的东西,也不难,将中文翻译
我的四级听力224,六级听力204,四级597,六级540,不知该选择什么样的口译证书来考我的英语口语听力都是经过训练的,尤其是别人说我可以同时复述,听了一下高级口译的东西,也不难,将中文翻译
我的四级听力224,六级听力204,四级597,六级540,不知该选择什么样的口译证书来考
我的英语口语听力都是经过训练的,尤其是别人说我可以同时复述,听了一下高级口译的东西,也不难,将中文翻译成英文也可以但是翻译的很简单.但是毕竟没有经过专门的翻译训练过,尤其是语文功底可能不是很好,还有3个月了,决定考口译,但是考高级的怕考不上,考中级的又觉得仿佛太简单,没什么挑战性,但我自己这种看法是片面的,因为毕竟刚接触不可能理解到他又多难,所以想请问各位专家一点意见,我是选择高级口译考还是中级口译考?
我的四级听力224,六级听力204,四级597,六级540,不知该选择什么样的口译证书来考我的英语口语听力都是经过训练的,尤其是别人说我可以同时复述,听了一下高级口译的东西,也不难,将中文翻译
中级口译建议大学四六级或具有同等水平的人学习,六级高分且听说较好或专四专八水平的建议选择高级.你的听力口语既然训练过,听说能力应该不错,我觉得你考高级有一定把握的.但还是建议你从中级考起,保住中级证.你也可以两个一起考,有挺多人也是这样做的.要不然你就参加个高级的培训班,集中强化一下,查漏补缺,专攻高级.不过培训班你得好好选择一下,别老是看广告,很多班都是华而不实的,找口碑好的学校.尤其是赛思,课时少,内容也不充实,我和同学上完了基本没有收获,考得也不好.山东来说,最专业的就是罗布林卡外语学校了,师资是最好的,没有通过还能免费重修,亲身经历.
上海口译难度都还可以。
高级口译笔试就是忙听力阅读,翻译较难,大家差距不大.口试有窍门,难的不外乎政经文艺。你自己训练的shadow reading影子跟读？这种方法效果很好，复述语与源语间隔时间越长难度越大，是训练短时记忆以及语音的好方法。你可以考虑下,时间资金充足可以慢慢来.中级口译难度在提高,主要是笔试.高口笔试有很强的技巧性，而口试评分较严,水平很高也不一定有一次通过的胜算.扎实...
全部展开
上海口译难度都还可以。
高级口译笔试就是忙听力阅读,翻译较难,大家差距不大.口试有窍门,难的不外乎政经文艺。你自己训练的shadow reading影子跟读？这种方法效果很好，复述语与源语间隔时间越长难度越大，是训练短时记忆以及语音的好方法。你可以考虑下,时间资金充足可以慢慢来.中级口译难度在提高,主要是笔试.高口笔试有很强的技巧性，而口试评分较严,水平很高也不一定有一次通过的胜算.扎实的功底,充分的准备是必不可少.
在口试这一块，谈四六级没有多少意义。听力阅读可作参考，但是难度和高级笔试不能同日而语。高级口译笔试阅读强度很大，听力需要技巧，翻译反而不是关键，因为大家都难，经常是翻译半文言文（个人观点）。
总体来说，我的看法是：中高级在本质上是一模一样的，高级比中级，在于内容更多，强度更大，对口语水平，反应速度，心理素质，短时记忆甚至身体条件提出了更高要求。考中高级，方法是一样的，中级，少花时间精力，高级，需要刻苦。
如果你不是英语专业，建议选中级。如果挑战一下，高级未尝不可，但需要一定时间，有个过程。口译建立在口语的基础上，做的是翻译，同时又区别于笔译，自成一体。
顺便说下，你想参加考试，听一下不够，要去做，才能准确把握难度。
最后，祝你好运！
收起