以前广州为什么被称为CantonCanton会不会是“广东”的译音呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 03:49:12
以前广州为什么被称为CantonCanton会不会是“广东”的译音呢?
以前广州为什么被称为Canton
Canton会不会是“广东”的译音呢?
以前广州为什么被称为CantonCanton会不会是“广东”的译音呢?
Canton
即广州.
Canton的起源：粤语广东不准确的音译
至于哪国人把广州拼为Canton,有多种说法,其中有两种较为有代表性.专门研究中外贸易史和澳门史的广东省社会科学院赵立人研究员说,最早到广州的外国人是16世纪的葡萄牙人.现在关于Canton一词可见的最早出处是由瑞典人著的《早期澳门史》,主要记述的是澳门以及葡萄牙人在中国的情况,其中提到了Canton一词.至于葡萄牙人最早在什么时候把广州称之为Canton,现在已无从考证.之后,英国人有关广州的著述中也使用 Canton这个词.不过广州市地名办公室的一位负责人则认为,“Canton”是广州一词的“威妥玛式”的旧拼法,“威妥玛”是一个1841年至 1883年间英国驻华外交官的名字,他设计了一套罗马字母拼音方案给汉字注音,“Canton”正是这种拼法的产物.专家们一致认为Canton是对广东粤语不准确的音译.
以前广州为什么被称为CantonCanton会不会是“广东”的译音呢?
地球以前为什么不被称为地球村
广州电视塔为什么被称为“小蛮腰”?小蛮是谁?
翻译英语“上海和广州被称为大城市”
大熊猫为什么被称为国宝、活化石?以前听说好象是因为它的结构比较特殊,
“市肺的英文怎么说广州白云山被称为“市肺”
为什么银杏树被称为“活化石”
银杏为什么被称为活化石?
银杏树为什么被称为活化石
为什么银杏树被称为活化石
孔子为什么被称为孔夫子?
为什么电能被称为二次能源?
为什么大熊猫被称为国宝
珙桐为什么被称为活化石
为什么银杏树被称为活化石?
我们为什么被称为炎黄子孙
孔仲尼为什么被称为孔子
孔子为什么被称为子