英语翻译When stresses of day to day life become the dominant factor in a relationship,women feel unhappy.When they come across a coworker,or friend that they have a good time with,it suddenly brings to light what is missing in their own relations

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/01 13:35:34

英语翻译When stresses of day to day life become the dominant factor in a relationship,women feel unhappy.When they come across a coworker,or friend that they have a good time with,it suddenly brings to light what is missing in their own relations
英语翻译
When stresses of day to day life become the dominant factor in a relationship,women feel unhappy.When they come across a coworker,or friend that they have a good time with,it suddenly brings to light what is missing in their own relationship and becomes tempting to act upon."

英语翻译When stresses of day to day life become the dominant factor in a relationship,women feel unhappy.When they come across a coworker,or friend that they have a good time with,it suddenly brings to light what is missing in their own relations
1.当紧张压抑成为每天的主旋律时,女方会觉得不开心.当她们遇到一位可以共度美好时光的同事或朋友时,她们会突然发现自己目前的这段感情关系里所缺少的东西,因而会甘愿（为它）冒险.
2.becomes tempting to act upon 的主语是是前面的what(is missing)
3.act upon 遵循……行事；起作用；（对……）采取行动
这句话里取最后一个意思

全部展开

这相当于He is a good coleague to work with.中with的用法，To act upon it becomes tempting.

试译如下，仅供参考：
But it's too hard to pull the plug. "When you don't laugh, you don't love. Laughter is one of the key elements in a relationship that often gets overlooked," Lee explains, simply. "When stresses of day to day life become the dominant factor in a relationship, women feel unhappy. When they come across a coworker, or friend that they have a good time with, it suddenly brings to light what is missing in their own relationship and becomes tempting to act upon."
但却很难停下来。“当你们之间没有了笑声，就没有了爱……欢笑是维系关系的关键要素，但却经常被忽略。”蕾妮简单地解释道。“当紧张压抑成为每天的主旋律时，女方会觉得不开心。当她们遇到一位可以共度美好时光的同事或朋友时，她们会突然发现这正是目前的感情关系里所没有的，因而会甘愿冒险。”

收起

upon ：在 ... 之上；上。
当讲一天一天的生活关系中成为主导因素，女性感到不满。当他们遇到一个同事或朋友，他们有一个很好的时间，它突然带来光缺什么，在自己的关系，并变得诱人付诸行动。“
希望采纳在句子里做什么成分啊，该怎么翻译啊啊介词。。...

全部展开

upon ：在 ... 之上；上。
当讲一天一天的生活关系中成为主导因素，女性感到不满。当他们遇到一个同事或朋友，他们有一个很好的时间，它突然带来光缺什么，在自己的关系，并变得诱人付诸行动。“
希望采纳

收起

upon=up，你就这么理解吧

英语翻译翻译Work stresses are not that different from domestic stresses.You feel stressed when there are high expectations,changes in responsibilities,possiblity of job loss or even when you are standing on the threshold of a promotion 英语翻译It stresses the comprehensive study of nature. 英语翻译When stresses of day to day life become the dominant factor in a relationship,women feel unhappy.When they come across a coworker,or friend that they have a good time with,it suddenly brings to light what is missing in their own relations 英语翻译When you're lying on the white sands of the Mexican Riviera,the stresses of the world seem a million miles away.Hey,stop!This is no vacation -- yon have to finish something!Here lies the problem for travel writer and food critic Edie Jaro 英语翻译When you are lying on the white sands of the Mexican Riviera.the stresses of the world seem a million miles away.这是2010全国二卷高考卷子的一篇阅读!我打不快了.求大侠网络上搜搜!是翻译全文,上面打的是一英语翻译Did you get my message,the one I left While I was trying to convince everything That I meant in a minute or less when I called to confess And make all of my stresses go bye-bye Did you get my message,you did not guess 'cuz if you did you 英语翻译stresses the efficient use of capital resourcesnot specific to time frame for profits to be measuredgoals are not precise,allow for misinterpretationignores uncertainty and timing that it stresses the impressionist aspect of Frantzen’s style 英语翻译The history of studies of the media audience can be seen as a series of oscillations between perspectives which have stressed the power of the text (or message) over its audiences and perspectives which have stresses the barriers protect 英语翻译1.2 The thermal expansion of a plastic is composed of areversible component on which are superimposed changes inlength due to changes in moisture content,curing,loss ofplasticizer or solvents,release of stresses,phase changes andother fac 英语翻译The current view of evaluation stresses the inherent interrelationships between evaluation and program implementation.Evaluation is not separate from,or added to,a project,but rather is part of it from the beginning.Planning,evaluation,an 英语翻译Poisson's Ratio Values.-More than a single stress-strain coefficient is required to fully represent the mechanical behavior of any material under a general system of changing stresses.For isotropic materials,with no coupling between shear 英语翻译As well as stresses due to the economics of providing care for a disabled child (Dobson & Middleton,1998),and the time demands any medical or therapeutic interventions may make on the family,potential sources of stress for families caring 英语翻译我的时间来不及,非常感激!In microeconomics courses,profit maximization is frequently given as the goal of the firm.profit maximization stresses the efficient use of capital resources ,but it is not specific with respect to the t stresses是什么意思英语翻译The specified or indicated minimum hardness must be sufficient to develop the required strength to withstand the solid stresses of the spring design involved.（spring是弹簧的意思）英语翻译Molecular genetic and transgenic approaches withArabidopsis in particular have rapidly expanded ourknowledge of the inducible mechanisms that plantspossess to resist abiotic and biotic stresses.Applyingthis knowledge to develop resistance 英语翻译2.Background2.1.Acoustics emission (AE)AE is defined as transient elastic waves generated due to a rapid release of strain energy caused by structuralalteration in/on a solid material under mechanical or thermal stresses.Primary sources o