英语翻译maliyn manson的歌,求高人翻译,主要是标题para noir看不懂.
英语翻译maliyn manson的歌,求高人翻译,主要是标题para noir看不懂.
英语翻译
maliyn manson的歌,求高人翻译,主要是标题para noir看不懂.
英语翻译maliyn manson的歌,求高人翻译,主要是标题para noir看不懂.
这标题很有意思啊 是个自造词
开头一看还以为是法语 noir是黑色 para放在词前一般是反对 对立面的意思
比如说parapluie就是雨伞 paravent就是屏风之类的
黑色这里可能指代摇滚乐手 也就是说题目的意思应该是反对摇滚 哈哈
不过真正的意思应该在这里 应该是法语的noir和paranoia的结合体 也就是黑暗和偏执狂的意思
"Para-noir" is the eleventh track on the 2003 release The Golden Age of Grotesque.It features guest vocalists referred to in the liner notes as Mindy and Monique.It was written on the basis of interviews with some 200 women who were asked their reasons on why they would have sex with a rock star.
.“Para-Noir” for example,which I think was one of the more strange experiments in music.I held an audition of several dozen girls,and I wanted to make a song that reflected the manufactured word “para-noir,” which was meant to represent excessive darkness and the paranoia of trust....