或许我不适合你用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/05 22:08:05

或许我不适合你用英语怎么说
或许我不适合你用英语怎么说

或许我不适合你用英语怎么说
这样的句子 不能按照字面翻译,如果你理解这句话的深层次,可以这么翻更好了
Maybe I'm not the one for you.
英语里 the one 译为 真命天子或 命中注定的人.

Maybe I am not your type!

Maybe I am not the right on to you
Maybe I am not suitble for you

maybe we don't match. 或者 we are not for each other.

Maybe I am not your type~

Maybe I don't suit you.

Maybe I'm not for you 相信我,对的