英语翻译姑娘好似一块田,一荒就是十八年,如今实行承包制,谁想开垦谁给钱.父母给我一杆枪,总是打在老地方.现在党的政策好,可惜子弹已打光.就翻译上面这两句,按照英语的文采翻译,大概能

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 12:03:58

英语翻译姑娘好似一块田,一荒就是十八年,如今实行承包制,谁想开垦谁给钱.父母给我一杆枪,总是打在老地方.现在党的政策好,可惜子弹已打光.就翻译上面这两句,按照英语的文采翻译,大概能
英语翻译
姑娘好似一块田,一荒就是十八年,如今实行承包制,谁想开垦谁给钱.
父母给我一杆枪,总是打在老地方.现在党的政策好,可惜子弹已打光.
就翻译上面这两句,按照英语的文采翻译,大概能表达这个意思就好,最好也是英语中的语境.

英语翻译姑娘好似一块田,一荒就是十八年,如今实行承包制,谁想开垦谁给钱.父母给我一杆枪,总是打在老地方.现在党的政策好,可惜子弹已打光.就翻译上面这两句,按照英语的文采翻译,大概能
姑娘好似一块田,一荒就是十八年,如今实行承包制,谁想开垦谁给钱.
A teenage girl is like a plot of land,barren for 18 years,now with the land contract system in place,anyone willing to pay can till this land.
父母给我一杆枪,总是打在老地方.现在党的政策好,可惜子弹已打光.
My parents gave me a gun,which always shoots at the same goal.Now that we have a good policy from the Party,but what a pity it is to have run out of ammo!

英语翻译姑娘好似一块田,一荒就是十八年,如今实行承包制,谁想开垦谁给钱.父母给我一杆枪,总是打在老地方.现在党的政策好,可惜子弹已打光.就翻译上面这两句,按照英语的文采翻译,大概能 十八年等于多少天? 民国十八年谁是总统 一九七八年五月十一号公开发表实践是检验真理的唯一标准一文在哪个报纸上? 英语翻译贞观十八年,太宗谓长孙无忌等曰:”.当为卿改之. 英语翻译从贞观八年,太宗谓侍臣曰……一直到深恐人怀战惧,岂肯更言!急用! 英语翻译就是维族人说的美丽的姑娘翻译成汉语怎么说 英语翻译我地既距离好似越黎越远 上班十兄弟 下班五姑娘 世界十大伟大人物?好似霍金、爱因斯坦、达尔文等等~ 英语翻译翻开命运的乐章,快乐将消失,当八点的钟声响起,十八年将倒转…… 翻译成英语 谢拉 60年为一甲子,是怎么算的呢?甲乙 丙丁 戊巳 子丑演 为九年还是十八年呢 哲理中学八年十班73是不是刹闭、莆田哲理中学八年十班73号、是不是沙比 一八九八年六月九日星期几 英语翻译好似是 it's sb's 什么 好似还有一个time 帮忙翻译一句广东话:“有冇咁劲.好似老吹咁”有冇咁劲.好似老吹咁 是什么意思啊?谢谢!:) 仿写索溪峪的野第2段的最后一句就是 这种美,是一种随心所欲的美 到 则好似“窈窕淑女 ” 存在就是被感知是主观主义还好似客观主义?