匹克最近的广告词就是巴蒂尔的场上的位置不同,有的人是英雄有的人成就英雄.和基德的面对失败并不容易,但我仍然相信自己,
匹克最近的广告词就是巴蒂尔的场上的位置不同,有的人是英雄有的人成就英雄.和基德的面对失败并不容易,但我仍然相信自己,
匹克最近的广告词
就是巴蒂尔的场上的位置不同,有的人是英雄有的人成就英雄.和基德的面对失败并不容易,但我仍然相信自己,
匹克最近的广告词就是巴蒂尔的场上的位置不同,有的人是英雄有的人成就英雄.和基德的面对失败并不容易,但我仍然相信自己,
——————————————————基德完整版————————————————
（酱油男在篮球比赛）
（酱油男最后绝杀未进）
（酱油男抚脸）
（比赛结束后休息室）酱油教练（或是酱油老板?）：为什么这次比赛没拿到冠军!
教练（手指点了一下酱油男的头）：你这个队长是怎么当得!
（酱油男走开）看到墙上基德的海报……
（镜头转给基德）（画面里显出基德曾经的精彩进球）
基德：Pressure never stops.（压力从未停止）
（同样是最后绝杀,基德没有投进）
基德：And losing,is never easy.（面对失败并不容易）But I never give up.（但我仍然相信自己）
（镜头给出基德平时的刻苦训练）
（镜头给出基德赛场上的成功）
基德：And my dream is still alive.（我的梦想从没有停止过）（笔者附：最喜欢这句了~）
（镜头转回酱油男）
酱油男：我也是.
（镜头转回基德）
基德：When it over,so I play it over!（拼到底）
基德：I can play.（我能行）
旁白：NBA官方市场合作伙伴,匹克!
—————————————基德删节版,中央五台常播的那个————————————
（酱油男绝杀未进）
（酱油男扶额）
（后台,教练训人,但没声）
（镜头转回基德）
（基德绝杀未进）
基德：Losting,is never easy.But I never give up.
基德：When it over,so I play it over!I can play!
旁白：NBA官方市场合作伙伴,匹克!
————————————————巴蒂尔版完整———————————————————
酱油教练：呆一会拿到球以后,别自己投,传给队长,知道吗?
【球场上,酱油男,传给酱油队长（基德广告中那个酱油男）】
（酱油队长上篮得分）
（酱油队庆祝）
（休息室）
酱油男：有时候,真希望像他一样.
（镜头跳进巴蒂尔的海报）
巴蒂尔：There are many roles in the game.（球场上有很多角色）
（巴蒂尔在业余时间打球,玩球的找巴蒂尔签名）
巴蒂尔：Some are heros.（有的人是英雄）Some makes heros.（有的人成就英雄）
（镜头给到NBA赛场,巴蒂尔盖帽,巴蒂尔扣篮）
巴蒂尔：Buts ever roles man!（只要付出过,你就是英雄的一部分）（笔者附：是我听错了,还是他瞎翻译?）
（巴蒂尔在球场摔倒,巴蒂尔被队友拉起）
（镜头折回酱油男,酱油男和队长握手）
（镜头给回巴蒂尔）
巴蒂尔：When it over,So I play it over.
巴蒂尔：I can play!
旁白：NBA官方市场合作伙伴,匹克!
——————————————————巴蒂尔删节版————————————————
（球场上）
酱油教练：呆一会拿到球以后,别自己投,传给队长,知道吗?
（镜头折回巴蒂尔）
巴蒂尔：There are many roles in the game.Some are heros,some makes heros.
巴蒂尔：When it over,So I play it over.
巴蒂尔：I can play!
旁白：匹克,NBA官方市场合作伙伴,匹克!