请懂英语的朋友进来帮帮忙!很抱歉,我们的运输时间让您不满意,事实上,因为我们不是当地发货,属于国际运输,运输时间会根据一些因素而改变,ebay平台上显得到货时间是ebay根据所选服务估计
请懂英语的朋友进来帮帮忙!很抱歉,我们的运输时间让您不满意,事实上,因为我们不是当地发货,属于国际运输,运输时间会根据一些因素而改变,ebay平台上显得到货时间是ebay根据所选服务估计
请懂英语的朋友进来帮帮忙!
很抱歉,我们的运输时间让您不满意,事实上,因为我们不是当地发货,属于国际运输,运输时间会根据一些因素而改变,ebay平台上显得到货时间是ebay根据所选服务估计的一个发货周期,理论上的运输时间应该是7-14天,希望您可以理解.
PS:请将上面那段文字翻译成英语,
请懂英语的朋友进来帮帮忙!很抱歉,我们的运输时间让您不满意,事实上,因为我们不是当地发货,属于国际运输,运输时间会根据一些因素而改变,ebay平台上显得到货时间是ebay根据所选服务估计
We are so sorry that you are not happy with our delivery time.Because it is international delivery which depends on lots relevant elements.The delivery time showed on Ebay acount is based on a regular estimation.theoratically the delivery time should be around 7---14 days.Thanks for your patient .
we're sorry that the time didn't satisfy you,however,it was the uncertain factors of international transportation that delayed our goods.Ebay makes its schedule mainly according to the consignment cycle,actually,it always takes 7 to 14 days in theory.we hope you could understand.
We're so sorry for our transportation time is unsatisfied. In fact,it is International Transport not local delivery,so the transport time will change according to some factors.Ebay platform appears th...
全部展开
We're so sorry for our transportation time is unsatisfied. In fact,it is International Transport not local delivery,so the transport time will change according to some factors.Ebay platform appears the arrival time is estimated in accordance with a selected service delivery cycle.According to theory, the transport time should be 7-14 days.Please understand.
水平有限仅供参考。
收起
We apologize that our transportation time failed to earn your satisfaction. Actually, we don't deliver goods from our place, but it belongs to international transport. Thus the duration may change due...
全部展开
We apologize that our transportation time failed to earn your satisfaction. Actually, we don't deliver goods from our place, but it belongs to international transport. Thus the duration may change due to some unexpected conditions. The arrival date shown on Ebay platform is an estimated turnaround according to the service you selected. While the theoretic time needed is 7 - 14 days. Hope you can understand.
收起
we were sorry very much that our transportation time made you unsatisfied, in fact, because it did not belong to deliver goods in the local area , it belonged to the international shipping, the transp...
全部展开
we were sorry very much that our transportation time made you unsatisfied, in fact, because it did not belong to deliver goods in the local area , it belonged to the international shipping, the transportation time would be changed according to some factors , in the ebay platform would appear the arrival of shipment time was that the ebay basis chooses service estimate a consignment cycle, the transportation time theoretically should be 7-14 days, hoped that you could understand.
收起