英语翻译sentient beings,every day is section.a cold warm,first phase baiken;a generation;and that a marker;an acacia,in hope with all my heart;a love,love life.
英语翻译sentient beings,every day is section.a cold warm,first phase baiken;a generation;and that a marker;an acacia,in hope with all my heart;a love,love life.
英语翻译
sentient beings,every day is section.a cold warm,first phase baiken;a generation;and that a marker;an acacia,in hope with all my heart;a love,love life.
英语翻译sentient beings,every day is section.a cold warm,first phase baiken;a generation;and that a marker;an acacia,in hope with all my heart;a love,love life.
直译： 有情众生们,每天都有一个（新）切面. （a) 寒冷的温暖,开始的局面（是）冰激凌海滩；（b)一代（人）；（c) 一个里程碑；（d) 一个刺槐,抱有全心全意的希望；（d) 一份爱情,爱情生活.
活译： 芸芸红尘众生啊,你们每天都在经历切割你们的肉体啊.（看啊）（a) 温暖中携带着冰冷啊,那犹如初期破冰时代的冰激凌海滩**；(b) 一晃就是20年啊,这就是你们的里程碑；（c) 经历的是多刺的相思树啊,虽然总是满怀情真意切的期望；（d) 最后才是那份爱情,才是爱情生活呀.
解释：加上（a), （b) ,(c) ...是根据原文标点符号；的并列关系为依据的,虽然原文中没有这样的“（ ）”符号,但是加上更便于理解.活译的依据是根据词义之间的逻辑关系而推测的,尽管活译的可能不完美.
参考资料：
**Baiken （冰激凌海滩）...大的招牌,其中,特隆(Truong)海滩最为迷人,乳白色的细沙蔓延近20公里,远远望去十分壮观,还有位于东南部的冰激凌海滩(BaiKen),沙滩的沙又细又白,据说过去曾是王公贵族的指定度假地. acacia 网络词义还有“相思树”的意思.
求出处，求baiken解释，要是没打错的话，这句子压力也太大了= =+
众生,每一天都是寒暖,一期喧;一代人的标记;;而且,一条相思,希望能与所有我的心;一种爱,热爱生活。