关于丘吉尔演讲的一句话．Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” “在人类战争史上,从来也没有一次像这样,以如此少的兵力,取得如此大的成功,保护如此多的众生.” 本

关于丘吉尔演讲的一句话．Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” “在人类战争史上,从来也没有一次像这样,以如此少的兵力,取得如此大的成功,保护如此多的众生.” 本
关于丘吉尔演讲的一句话．
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” “在人类战争史上,从来也没有一次像这样,以如此少的兵力,取得如此大的成功,保护如此多的众生.”
本人想问这里的so much owed by什么用法,owe在这里什么意思,方便的话帮忙分析下整个句子,

关于丘吉尔演讲的一句话．Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.” “在人类战争史上,从来也没有一次像这样,以如此少的兵力,取得如此大的成功,保护如此多的众生.” 本
这是丘吉尔谈到不列颠空战时的一句评论：“从未有如此之少的人,在如此之短的时间内,为如此之多的人,作出如此之大的牺牲”.
so much owed by so many--------表过程
to so few---------表对象/或者目的
网上见到别人给的解释,补充了has...been
never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few
丘吉尔的演讲标题:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few

Never in the field of human conflict was so much owed
by so many to so few

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few

Never in the field of human conflict was so much owed
by so many to so few
这是丘吉尔谈到不列颠空战时的一句评论：“从未有如此之少的人，在如此之短的时间内，为如此之多的人，作出如此之大的牺牲”。
so much owed by so many--------表过程
to so few-...

全部展开

Never in the field of human conflict was so much owed
by so many to so few
这是丘吉尔谈到不列颠空战时的一句评论：“从未有如此之少的人，在如此之短的时间内，为如此之多的人，作出如此之大的牺牲”。
so much owed by so many--------表过程
to so few---------表对象/或者目的
网上见到别人给的解释,补充了has...been
never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few
丘吉尔的演讲标题:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few
so much owed by so many--------表过程
to so few---------表对象/或者目的
这是丘吉尔谈到不列颠空战时的一句评论丘吉尔的演讲标题:Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few ：“从未有如此之少的人，在如此之短的时间内，为如此之多的人，作出如此之大的牺牲”。
补充了has...been
never in the field of human conflict has so much been owed by so many to so few

收起