西班牙语句子成分分析现西第三册72页Les recomende que+句子El responsable repitio que+句子第一句中Les是与格,为什么不用宾格形式Los Las第二句中El是定冠词,该句中并没有名词,responsable是形容词 repitio

西班牙语句子成分分析现西第三册72页Les recomende que+句子El responsable repitio que+句子第一句中Les是与格,为什么不用宾格形式Los Las第二句中El是定冠词,该句中并没有名词,responsable是形容词 repitio
西班牙语句子成分分析
现西第三册72页
Les recomende que+句子
El responsable repitio que+句子
第一句中Les是与格,为什么不用宾格形式Los Las
第二句中El是定冠词,该句中并没有名词,responsable是形容词 repitio是动词变位.

西班牙语句子成分分析现西第三册72页Les recomende que+句子El responsable repitio que+句子第一句中Les是与格,为什么不用宾格形式Los Las第二句中El是定冠词,该句中并没有名词,responsable是形容词 repitio
咱们学英语学了这么多年,很容易把语法称谓和西班牙语的搞混乱.我先说一下,在西班牙语的汉语学习中,把“宾语”是称呼做“补语”的,就是说,学习语法的时候,汉语把应该叫做宾语的,称为补语.所以你说的宾格形式,很奇怪,没这种说法.
在第一句话里,les 相当于 a ellos,这里les做的不是直接补语,而是间接补语,因为直接补语是que 后面的,而los,las都是直接补语,在这里不能代替les.如果非要用los话,句子可以说,Les recomendé que aplicaran nuevas técnicas a la producción a ellos,当然啦,句子这样就很不美观非常别扭,可以说是错的,因为西班牙语就是这么一个爱省略 求简洁 恨重复 的语言.
第二个是一个习惯表达,不要去纠结冠词加形容词的问题,就是这样用的,就相当于一个名词,你只要记住就行了.

第一句：建议他们（她们、您们）什么事情。
这里面涉及到的是直接宾语和间接宾语的问题。当看到句子中有两个宾语时，其中指物或指事的就是直接宾语，指人（或动物）的就是间接宾语。
que的后面接的是直接宾语宾语，就是说建议什么东西。
les是间接宾语代词。所以不能用los和las。
举例：直接宾语：-CONOCES A MIS AMIGOS?
...

全部展开

第一句：建议他们（她们、您们）什么事情。
这里面涉及到的是直接宾语和间接宾语的问题。当看到句子中有两个宾语时，其中指物或指事的就是直接宾语，指人（或动物）的就是间接宾语。
que的后面接的是直接宾语宾语，就是说建议什么东西。
les是间接宾语代词。所以不能用los和las。
举例：直接宾语：-CONOCES A MIS AMIGOS?
-NO LOS CONOZCO（现西的第一册讲过，好多地方，也喜欢用LES代替LOS和LAS）.
间接宾语：-QUE LES TRAES?
-LES TRAIGO UN LIBRO.
第二句：负责人重复道：
这个就如楼上所说，定冠词+adj. 相当于名词，可以做主语。例子也有很多：
EL INTERESADO——感兴趣的人 SOY EL IENTERESADO EN MANEJAR ESTE CARRO.（我是那个对开这个车感兴趣的人。）
EL ASEGURADO——保了险的人 EL ASEGURADO DEBE VERIFICAR QUE LA SUMA ASEGURADA SE AJUSTE AL VERDADERO VALOR DEL VEHICULO EN EL MERCADO.（买了保险的人应该检查保险金额是否和车的市场价值相符。）
补充一点儿，泛指一类人，类似英语的用法。看例子：
LOS RICOS——有钱人（THE RICH） LOS RICOS TIENEN CASAS GRANDES.（富人有大房子。）
LOS POBRES——穷人（THE POOR） LOS POBRES NO COMEN BIEN.（穷人吃的不好。）
好理解了吧。

收起

定冠词+adj. 相当于 名词 可以做主语。
另一个不确定，不敢妄加回答