英语翻译Did you receive this e-mail.I got a "Read" response but I must have missed your reply.Can I get these parts or do we have to get them when they are received in transit?Do you have ETA's?Would like to follow up and make sure the samples wi
英语翻译Did you receive this e-mail.I got a "Read" response but I must have missed your reply.Can I get these parts or do we have to get them when they are received in transit?Do you have ETA's?Would like to follow up and make sure the samples wi
英语翻译
Did you receive this e-mail.I got a "Read" response but I must have missed your reply.Can I get these parts or do we have to get them when they are received in transit?Do you have ETA's?
Would like to follow up and make sure the samples will be shipping this week.
英语翻译Did you receive this e-mail.I got a "Read" response but I must have missed your reply.Can I get these parts or do we have to get them when they are received in transit?Do you have ETA's?Would like to follow up and make sure the samples wi
你收到我的邮件了吧?我收到了“已读”反馈,但一定是错过了你的回复.我可以收到这些配件吗?还是必须要在在途配件确认过才可以拿到?你有ETA吗?
麻烦你跟进一下样品的事情,确保本周可以发货.
你收到邮件了码？我收到你的“已读”（自动）回复但是我估计没收到你的回答。我可以拿到这些东西吗？或者我们过境（运输）的时候才能拿到？你有ETA吗？
希望能跟进并确保样品这周进行运送。
（我觉得这人英文。。。同中文口语一般。。用的很随意啊。。。）...
全部展开
你收到邮件了码？我收到你的“已读”（自动）回复但是我估计没收到你的回答。我可以拿到这些东西吗？或者我们过境（运输）的时候才能拿到？你有ETA吗？
希望能跟进并确保样品这周进行运送。
（我觉得这人英文。。。同中文口语一般。。用的很随意啊。。。）
收起
你收到邮件了吗？我收到“已读”反馈，但是我一定错失了你的回复。我能拿到那些零件或者我们能否拿到当他们在运输中？你能估计到达时间吗？
你能跟踪并确保样品会这周送达吗？
将会继续跟进与核实此周要寄的样品
你有收到我这封电子邮件吗？我收到了“已读”的反馈， 但是我想我一定看漏了你的回答。我们可以自己去拿这些配件吗？ （注：parts可以有很多不同的解释，具体解释就要看它前面的名次。例如， 什么什么的parts). 或当货运到时我们才能去提货吗？你知道他们（指货物）的预计到达时间吗？ (注：ETA是the estimated time of arrival, 用于美国海关的通用词）。
我想跟...
全部展开
你有收到我这封电子邮件吗？我收到了“已读”的反馈， 但是我想我一定看漏了你的回答。我们可以自己去拿这些配件吗？ （注：parts可以有很多不同的解释，具体解释就要看它前面的名次。例如， 什么什么的parts). 或当货运到时我们才能去提货吗？你知道他们（指货物）的预计到达时间吗？ (注：ETA是the estimated time of arrival, 用于美国海关的通用词）。
我想跟进一下那些样本以确保他们会在这星期寄出。
收起
你收到这封电子邮件了吗？我收到了“已读取”的反馈， 但是我一定漏了你的回复。我可以拿到这部分(样品)吗或者我一定要在快递到达后转收才能拿到？ 你知道预计到达时间吗？
你能跟进一下那些样品并确保他们会在这星期寄出吗？
可以跟踪确认一下样品是否这个星期将要运出？