这个视频三分35秒那句英语怎么说真TM 杯具了他用了英语的哪些词啊

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/08 13:41:15

这个视频三分35秒那句英语怎么说真TM 杯具了他用了英语的哪些词啊
这个视频三分35秒那句英语怎么说
真TM 杯具了他用了英语的哪些词啊

这个视频三分35秒那句英语怎么说真TM 杯具了他用了英语的哪些词啊
前两句是 are you recieving are you recieving?收到了么收到了么
I don't think we can sent.我想信号发不出去了
然后翻成这句话的是：You got damn radio the worse.
直译：你把这该死的发报机弄坏了.
后面一句是：Feats,fix it.
所以翻译成杯具,是意译.不过很经典