我真的很爱你不想在失去你英文怎么写
我真的很爱你不想在失去你英文怎么写
我真的很爱你不想在失去你英文怎么写
我真的很爱你不想在失去你英文怎么写
I love you so much and I do not want to lose you again.
Dont wanna lose you again because I honestly love you!
I love you so much I don`t want to lose yo
其实楼上几位翻译的都OK的。
I love you so much that I cannot lose you again. 我如此爱你以至于不能够再一次失去你。
so...that...是个固定搭配，太...以至于不不能...
如果你要写给心上人的话，我帮你多写几句动听点的吧。
You know you are my everything and I cann...
全部展开
其实楼上几位翻译的都OK的。
I love you so much that I cannot lose you again. 我如此爱你以至于不能够再一次失去你。
so...that...是个固定搭配，太...以至于不不能...
如果你要写给心上人的话，我帮你多写几句动听点的吧。
You know you are my everything and I cannot live without you. My brain will stop spinning if you are not around. All I want you to know is that I am the one who loves you with all his heart. All I want to do is to stay with you and see your smile. If I did something discomfort you, please forgive me, please. You know I don't mean to hurt you. I promise I will treat you right and never let you cry. If you want to cry, then please cry on my shoulder. Please come back and stay with me, will you?
你知道你是我的全部，我不能没有你。你不在我的身边我的大脑都停止转动了。我只想让你知道，我是那个真真正正用全身心爱你的人。我只想待在你身边，看着你微笑。如果我曾经做了让你感到不舒服的事情，千万请你原谅我。你知道我不是有意要伤害你的。我保证我以后会好好对你不会让你哭。如果你真的很想哭，就靠在我肩上哭吧。回到我身边吧，好吗？
纯手打啊，楼主你要是说这么动听绝对行了。希望你成功吧。
收起