英语翻译感觉这首歌听起很舒服,歌词看了半天只知道个大概.求英文达人翻译成中文,I hope this old train breaks downthen I could take a walk aroundand,see what there is to seeand time is just a melodyall the people in the
英语翻译感觉这首歌听起很舒服,歌词看了半天只知道个大概.求英文达人翻译成中文,I hope this old train breaks downthen I could take a walk aroundand,see what there is to seeand time is just a melodyall the people in the
英语翻译
感觉这首歌听起很舒服,歌词看了半天只知道个大概.
求英文达人翻译成中文,
I hope this old train breaks down
then I could take a walk around
and,see what there is to see
and time is just a melody
all the people in the street
walk as fast as their feet can take them
I just roam through town
And though my windows got a view
The frame im looking through
seems to have no concern for me now
so for now
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
This engine screams out loud
Sayin the beat gunna crawl westbound
so I dont even make a sound
cause its gunna sting me when I leave this town
All the people in the street
that i’ll never get to meet
if these dont bend somehow
and I got no time
that I got to get to
where I dont need to be
So I
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I wanna break on down
but I cant stop now
let me break on down
But you cant stop nothing
if you got no control
of the thoughts in your mind
that you kept in,you know
you dont know nothing
but you dont need to know
the wisdoms in the trees
not the glass windows
You cant stop wishing
If you dont let go
But things that you find
and you lose,and you know
you keep on rolling
put the moment on hold
the frames too bright
so put the blinds down low
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I wanna break on down
but I cant stop now
请不要直接复制知道里已经有的答案,我搜过,人家只翻译了一半,我希望是全版.
英语翻译感觉这首歌听起很舒服,歌词看了半天只知道个大概.求英文达人翻译成中文,I hope this old train breaks downthen I could take a walk aroundand,see what there is to seeand time is just a melodyall the people in the
I hope this old train breaks down
我期望着这辆旧火车可以停下
then I could take a walk around
这样我就可以下车走在了
and,see what there is to see
然后看看周围的风景
and time is just a melody
时间如悦耳的音乐
all the people in the street
街上的人们
walk as fast as their feet can take them
步履匆匆
I just roam through town
而我却是在漫步
And though my windows got a view
透过窗我看见
The frame im looking through
一幕幕景象
seems to have no concern for me now
现在仿佛都和我无关
so for now
现在他们都与我无关
I need this here
我现在希望
old train to breakdown
旧列车可以停下来
oh please just
仅仅停下来就可
let me please breakdown
请为我停下
This engine screams out loud
火车头发出轰鸣
Sayin the beat gunna crawl westbound
说着它在向西行驶
so I dont even make a sound
于是我保持沉默
cause its gunna sting me when I leave this town
因为在离开这个城镇的时候,内心尚有一丝悲伤
All the people in the street
街上的人们
that i’ll never get to meet
我再不会遇见
if these dont bend somehow
如果没有了回头的理由
and I got no time
而我已没有时间
that I got to get to
我已经离开
where I dont need to be
我不需要去的地方
So I
所以我
I need this here
我现在需要它：
old train to breakdown
旧火车赶快停下
oh please just
仅仅需要停下
let me please breakdown
让我可以歇息
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I wanna break on down
我需要歇息
but I cant stop now
但我现在无法停下
let me break on down
请让我停下
But you cant stop nothing
不过你无法停止任何东西
if you got no control
如果你控制不住
of the thoughts in your mind
心中的想法
that you kept in,you know
你执着的想念,你知道的
you dont know nothing
你分明知道
but you dont need to know
但你无须知晓
the wisdoms in the trees
树里的智慧
not the glass windows
而非玻璃窗
You cant stop wishing
你不能停止渴望
If you dont let go
如果你不放弃
But things that you find
但是你获得的
and you lose,and you know
和你失去的,你知道的
you keep on rolling
你一直在犹豫
put the moment on hold
抓住这一刻吧
the frames too bright
那些景象多么生动
so put the blinds down low
把窗帘拉下吧
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
以上重复
I wanna break on down
我不想再继续
but I cant stop now
但我无法停下
I hope this old train breaks down
我多希望这列旧车停歇
then I could take a walk around
让我下来散步
and， see what there is to see
看看周围的景象
and time is just a melody
时间如柔美曲调流淌
all the pe...
全部展开
I hope this old train breaks down
我多希望这列旧车停歇
then I could take a walk around
让我下来散步
and， see what there is to see
看看周围的景象
and time is just a melody
时间如柔美曲调流淌
all the people in the street
市镇里街上的人们
walk as fast as their feet can take them
行步匆匆不敢迟缓
I just roam through town
而我只是在漫游
And though my windows got a view
透过窗我看见
The frame im looking through
一幕幕景象
seems to have no concern for me now
现在仿佛都和我无关
so for now
现在和我无关
I need this here
我需要这
old train to breakdown
旧列车停歇
oh please just
噢请仅仅
let me please breakdown
请为我停下
This engine screams out loud
引擎在尖啸
Sayin the beat gunna crawl westbound
说着它在向西行驶
so I dont even make a sound
我甚至没有说一个字
cause its gunna sting me when I leave this town
因为离开这市镇的悲伤
All the people in the street
街上的人们
that i’ll never get to meet
我再不会见到
if these dont bend somehow
如果没有莫名的冲动使我回头
and I got no time
而我已没有时间
that I got to get to
我已经去了
where I dont need to be
我不需要去的地方
So I
所以我
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I wanna break on down
but I cant stop now
let me break on down
But you cant stop nothing
但是你可以停下
if you got no control
如果你控制不住
of the thoughts in your mind
心中的想念
that you kept in， you know
你执着的想念，你知道的
you dont know nothing
你分明知道
but you dont need to know
但你不需要
the wisdoms in the trees
树里的智慧
not the glass windows
不是玻璃的窗
You cant stop wishing
你无法停止渴望
If you dont let go
如果你不放弃
But things that you find
但是你获得的
and you lose， and you know
和你失去的，你知道的
you keep on rolling
你一直在犹豫
put the moment on hold
抓住这一刻吧
the frames too bright
那些景象多么生动
so put the blinds down low
把窗帘拉下吧
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I need this here
old train to breakdown
oh please just
let me please breakdown
I wanna break on down
我想停下
but I cant stop now
而现在我已做不到
收起