英语的群体量词为什么比汉语丰富?一群青年妇女 a bevy of young woman一群商人 a company of merchant一群人 a crew of people,a crowd of people一群访问者 a flock of visitors一群鸟 a cloud of birds一群蚂蚁 an army of b

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/11/01 10:35:48

英语的群体量词为什么比汉语丰富?一群青年妇女 a bevy of young woman一群商人 a company of merchant一群人 a crew of people,a crowd of people一群访问者 a flock of visitors一群鸟 a cloud of birds一群蚂蚁 an army of b
英语的群体量词为什么比汉语丰富?
一群青年妇女 a bevy of young woman
一群商人 a company of merchant
一群人 a crew of people,a crowd of people
一群访问者 a flock of visitors
一群鸟 a cloud of birds
一群蚂蚁 an army of bees
一群蜜蜂 a college of bees
一群百灵鸟 an exaltation of larks
一群海龟 a bale of turtles
如上,汉语中只有一个量词“群”,英语却有那么多不同的表达.
最好从认知语言学方面解释.

英语的群体量词为什么比汉语丰富?一群青年妇女 a bevy of young woman一群商人 a company of merchant一群人 a crew of people,a crowd of people一群访问者 a flock of visitors一群鸟 a cloud of birds一群蚂蚁 an army of b
这个只能说明汉语言的概括性和灵活性

well, English is combined by many language. Maybe some of them do not come from English.

英语的群体量词为什么比汉语丰富?一群青年妇女 a bevy of young woman一群商人 a company of merchant一群人 a crew of people,a crowd of people一群访问者 a flock of visitors一群鸟 a cloud of birds一群蚂蚁 an army of b 中文有丰富的量词,为什么英语中的量词少得可怜? 为什么汉语的量词异常发达? 为什么英语的量词很少?如果像汉语一样用量词应该怎么办? 一群青年为了实现梦想而奋斗的故事用英语怎么说. 英语为什么比汉语好听? 英语有汉语的表达能力丰富吗? 英语作文：假如你是李华,你的美国笔友steven即将来北京学习汉语,发邮件青年给他介绍一本学习汉语的书你觉得网上热销的《汉语会话常用语》适合他.定价15元,内容：准确丰富,适合初学者, 汉语量词的表达作用是什么 .请问是不是,句子在形式上比词或短语都长?请问以下说法的正误：3.汉语里的实词都是根据其语法功能划分出来的.4.状中短语的中心语不一定是动词或形容词.5.量词和语气词丰富是汉语语法如何给外国人解释中国的量词?（英语）汉语中大量的量词,如何用英语解释给外国人?比如,one tree和一棵树,one person 和一个人其中的量词要如何解释给他们听?就是为什么数词一和名词人中间要汉语中有很多量词出于比喻,又比比喻简洁,这样的四字词语有 .最少10个英语量词有哪些?英语的量词有哪些? 英语难道是我们的第二母语,为什么全民疯狂学英语,比汉语还热爱? 英语中量词的用法 n开头的英语量词用秋水仙素处理细胞群体处于m时期的细胞比例会明显增加为什么请问为什么用秋水仙素处理细胞群体,M期细胞的比例会增加?