英语翻译is there a good train service into the city?课本翻译是:往市内的火车 班次方便吗?我觉得这样译不太对,有方便的火车进入市内吗.这样会不会好点呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 06:15:50
英语翻译is there a good train service into the city?课本翻译是:往市内的火车 班次方便吗?我觉得这样译不太对,有方便的火车进入市内吗.这样会不会好点呢
英语翻译
is there a good train service into the city?课本翻译是:往市内的火车 班次方便吗?
我觉得这样译不太对,有方便的火车进入市内吗.这样会不会好点呢
英语翻译is there a good train service into the city?课本翻译是:往市内的火车 班次方便吗?我觉得这样译不太对,有方便的火车进入市内吗.这样会不会好点呢
其实是差不多的啦,一般来讲,有直译和意译2种,还要看和上下文的搭配.如果单单是这句,我翻译也会和你的差不多的.你理解得就很好了.
希望对你有用.
觉得第二个好点吧,比较自然些
个人觉得这么翻比较好:往市内的火车十分方便。
还是课本的翻译比较好。 “方便的火车”这样的搭配在汉语中也很少见。一般都是说火车班次方便。
进入这个城市有方便的班车吗
课本的译法好一点,你的也对
英语翻译1.A good beginning makes a good ending.2.Well begun is haif done .3.Where there is a will ,there is a way .
英语翻译There is a distance,as far as good There is a kind of distance,the more the better There is a distance,the farther,the better
英语翻译There is a distance,as far as good There is a kind of distance,the more the better There is a distance,the farther,the better
改错there is a good news tonight
there is a good news ( )you,介词
There is a good news ____you
Is there a good restaurant _______(eat) around?Is there a good restaurant _______(eat) around?
There is a saying ( ) (pieasant) advice is a good medicine
英语翻译while joking around is good to lighten the atmosphere,there is a time and place for everything
There is no doubt that Lily is a good student .
英语翻译There is something in the wind.Rain befroe seven ,fine befroe eleven.A good winter brings a good summer.Tall trees catch much wind.
英语翻译There is something in the wind.Rain before seven,fine before eleven.A good winter brings a good summer.Tall trees catch much wind.
there is a good side and a bad side
Good luck to you!where there is a will.there is a way.中文是什么
There is nothing like a good story for breakfast.
Is there a good Chinese restaurant ---- the neighborhood?
If there is such a person really good to me?
there is a good place后面+to do还是doing?