“看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 19:37:22
“看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文
“看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文
“看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文
For the love of God和For God's sake翻译为:看在上帝的份上.
同理咯:For my sake是看在我的份上的意思
See on my share 看在我的份上
For God sake 看在上帝的份上
for my sake
for God's sake/for the sake of God
看在上帝的份上: For God's sake 或 "For the sake of God~~相当于汉语的 "看老天份上",常带感叹语意.
看在我的份上: For my sake 或 For the sake of me
For my sake
看在我的份上
For heaven's sake!
看在老天的份上!
For the love of Heaven
看在上帝的份上
看在老天爷的份上
For goodness sake
看在旧交情的份上
For old time's sake
回答者:可乐可乐啊 - 试用期 一级
回答者:Ariel_wenqi - 护国法师 十四级
正解
For my sake.
For God's sake.
看在某人份上,一般翻译为For sb's sake.
“看在我的份上”和“看在上帝的份上”怎么翻译成英文
看在上帝的份上(面上)怎么翻译?
“看在上帝的份上”,用英语怎么翻译啊?
“看在上帝的份上”用一句成语怎么表达,或者中国的习语,俗语都可以,最好是成语.
看在我熬夜的份上帮帮我0.
看在我那么可怜的份上帮帮我!
上帝造就了我,也造就了你,看在上帝的份上,让我是我,怎样理解这句话
看在我这么诚心的份上,帮忙画在纸上,
谁能帮我写几篇日记 看在我是你们小妹妹的份上我12
看在我熬夜写作夜的份上,快点啊
快期末考了,看在我这个点还在复习的份上.救救学渣T.T
看在我是八卦妹的份上!赐我有关描写舞蹈,音乐的古诗句,
《游小孤山记》是怎样多角度多层次描写小孤山的看在我刚加入的份上
简答题 回答(1)(2)两题 看在悬赏的份上,
相对分子质量和相对原子质量有什么区别搞不懂啊,郁闷,看在我苯苯的份上帮帮我,
表达友情和惜别的词语各4个拉!各位大哥大姐大叔大妈小弟小妹……看在我这么可怜的份上,
看在什么什么份上英语怎么说
皮肤一摸就刺痛,像被虫子蛰了一样只在夏天这样,细看皮肤上有红斑,轻轻一摸就痛.痛不欲生啊!看在上帝份上,谁来救救我