这两句英语有差别吗?i don't very much want to do it.i very much dont want to do it.我曾经问过一个美国人。i really dont like it.i dont really like it.他说这两句话是一个意思，都表示强烈的不喜欢。但是i don't ve
这两句英语有差别吗?i don't very much want to do it.i very much dont want to do it.我曾经问过一个美国人。i really dont like it.i dont really like it.他说这两句话是一个意思，都表示强烈的不喜欢。但是i don't ve
这两句英语有差别吗?
i don't very much want to do it.i very much dont want to do it.
我曾经问过一个美国人。i really dont like it.i dont really like it.他说这两句话是一个意思，都表示强烈的不喜欢。但是i don't very much want to do it.i very much dont want to do it.这两句话 却是不一样的，
这两句英语有差别吗?i don't very much want to do it.i very much dont want to do it.我曾经问过一个美国人。i really dont like it.i dont really like it.他说这两句话是一个意思，都表示强烈的不喜欢。但是i don't ve
very much是副词
副词一般用来作状语修饰动词 形容词甚至整个句子
very much比较特殊 属于口语里固定的 常用的 一般用它来修饰动词 表示动作的程度（外国人很善于表达感情的）
比如
Thank you very much
I love you very much 修饰love
i don't very much want to do it.强调修饰的是want
i very much dont want to do it.强调修饰的是dont
希望对你有用
有差别，一个是very much来修饰want；一个来修饰dont want
貌似有区别的吧
我不是十分想做这件事
我十分不想做这件事
强调的部分不一样吧……
前一句强调dont，主要是说“我不太想（强调意愿）干”，very much是个后头点缀的。
后一句强调very much，主要是说“我非常（强调程度）不相干”，very much表现了句子的情绪。
我不是很想做
我很不想做