英语翻译　Every country has its heroes.The heroes are the people the nation and especially the young people admire.If you get a list of the heroes of a nation,it will tell you the potential (潜力) of that nation.　　Today in America,if you a

英语翻译　Every country has its heroes.The heroes are the people the nation and especially the young people admire.If you get a list of the heroes of a nation,it will tell you the potential (潜力) of that nation.　　Today in America,if you a
英语翻译
　Every country has its heroes.The heroes are the people the nation and especially the young people admire.If you get a list of the heroes of a nation,it will tell you the potential (潜力) of that nation.
　　Today in America,if you ask the high school students to list their heroes,their choices would probably fall into three groups.The first group of heroes would be the rock stars-the people connected with rock music.There is no doubt that such people do have talent but one wonders if one should hold up rock stars as a model.The rock stars too often ate mixed with drugs and their personal life is not all that good.The rock stars are rich and wear the latest fashion styles.However,one should seek more in a hero than such things as money and good clothes.
　　A second type of hero for the American youth is the sports stars.Again you have a person who has a great ability in one area-sports.However,too often the personal life of the sports stars is a bit of disorder.Too frequent drugs and drinking are a part of life of the sports stars.
　　A third type of hero is the TV or movie stars.These persons may have lots of acting talent and are quite sad and they should not be held up as a model of young people.Today,the rock star,the athlete,and the actor all have become the models of the youth in America.Really,do you hear a young person say that his hero is a doctor,a teacher,or a scientist?These people are not rich and do not wear fashionable clothes.However,they are talented people who work hard to make the world a better place for everyone.
　　What is really sad is that the young try to imitate (模仿) their heroes.They like to wear the same clothes and follow their styles.If the heroes of today for the American young people are limited only to rock stars,athletes and actors,the future does not look too bright.

英语翻译　Every country has its heroes.The heroes are the people the nation and especially the young people admire.If you get a list of the heroes of a nation,it will tell you the potential (潜力) of that nation.　　Today in America,if you a
每个国家都有英雄.英雄就是那些被国家、人民尤其是青年人羡慕钦佩的人,通过一个国家的英雄人物谱,我们就能看到这个国家的未来.
如今,如果你让美国的高中生列出他们（心目中）的英雄,学生们的选择大致可以分为三种...
翻译要注意信达雅,会有增删调补等等技巧,仅仅从字面上一对一翻译下来,只是做到信的层面.在翻译中,一定要注意使译文符合对应国家的表达习惯,这样还能通顺.

给分太低， 去百度上自己翻然后再整理一下啦

每个国家都有其各自的英雄。英雄就是人民、国家尤其是年轻人所钦佩的那些人。如果你得到了一个国家的英雄列表，它会告诉你这个国家的潜力。
如今，在美国，如果你要求高年级学生列出他们心中的英雄，他们的选择将可能分为三类。第一类英雄会是摇滚明星——凡是和摇滚音乐有联系的人。毫无疑问，这样的人（摇滚明星）确实有是天才，但也令人怀疑，我们是否应该把摇滚明星作为楷模。摇滚明星经常与药物混合...

全部展开

每个国家都有其各自的英雄。英雄就是人民、国家尤其是年轻人所钦佩的那些人。如果你得到了一个国家的英雄列表，它会告诉你这个国家的潜力。
如今，在美国，如果你要求高年级学生列出他们心中的英雄，他们的选择将可能分为三类。第一类英雄会是摇滚明星——凡是和摇滚音乐有联系的人。毫无疑问，这样的人（摇滚明星）确实有是天才，但也令人怀疑，我们是否应该把摇滚明星作为楷模。摇滚明星经常与药物混合着吃东西，并且私人生活不是很好。他们（摇滚明星）很富有，总是穿着最时髦的服装款式。然而，我们应该在英雄身上寻觅更多好的方面，而不仅仅是钱和华丽服饰这样的东西。
对于美国青少年来说，第二类英雄就是体育明星。（因为这代表）你又有了一个伙伴，他在某一领域——体育方面很有能力。但是，他们（体育明星）的私人生活通常处于一种混乱的状态。太过频繁的毒品接触和喝酒是他们生活的一部分。
第三类英雄则是电视或电影明星。这些人可能有较大的表演天赋，但非常忧郁，他们就不应该被当做年轻人的模范。如今，在美国，摇滚明星，运动员和演员都已成为了年轻人的偶像（英雄）。不过说真的，你有听过一个年轻人说他的英雄是一位医生，一位教师或者是一位科学家的吗？这些人并不很富有，也不穿时髦衣服。但他们都是有才能的人，他们努力工作只为了让世界变得更美好，造福人类。
真正感到悲哀的是年轻人试着去模仿他们的英雄。他们喜欢与英雄穿同样的衣服，追随他们的风格。对于美国的年轻人来说，如果如今的英雄都局限于摇滚明星，运动员，演员，那么看来美国的前景不妙。

收起