原文：照片收到.不知你现在可好,奥运会期间有没有来北京?这些照片是我在杭州西湖拍的,西湖,那里很美,是人间天堂.你还会来中国吗?祝愿你一切顺利!吻你漂亮的女儿.
原文：照片收到.不知你现在可好,奥运会期间有没有来北京?这些照片是我在杭州西湖拍的,西湖,那里很美,是人间天堂.你还会来中国吗?祝愿你一切顺利!吻你漂亮的女儿.
原文：照片收到.不知你现在可好,奥运会期间有没有来北京?这些照片是我在杭州西湖拍的,西湖,那里很美,是人间天堂.你还会来中国吗?
祝愿你一切顺利!吻你漂亮的女儿.
原文：照片收到.不知你现在可好,奥运会期间有没有来北京?这些照片是我在杭州西湖拍的,西湖,那里很美,是人间天堂.你还会来中国吗?祝愿你一切顺利!吻你漂亮的女儿.
Your photos have been received..What I wonder is whether you came Beijing during Olimpics.Besides,these photos were taken in West Lake(Xihu),Hangzhou,which is,you konw,a paradise.Will you come China again?
Good luck.
Kiss your pretty daughter.
其中有几句是意译的
你知道的
中英文的表达式有差别的
比如“不知你现在可好”
我翻译成“Best wishes to you”
也就是祝福的话
好了大意是这样了
一楼的翻译太死板.
I get your photo.I dont know you are good or not now.did you came when the beijing olypic?I did those photo in hangzhou xihu.Its xihu,you know?thats a beautiful place,the heaven of the earth.will you come to china agin?i hope you be fine.
kiss you beautiful daughter