between any reason or rhyme

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 11:23:42

between any reason or rhyme
between any reason or rhyme

between any reason or rhyme
上网搜了一下,这句话好像是《水浒无间道》的英文插曲In Another Time中的一句“In the space between any reason or rhyme ”
我感觉应该是
“没有任何原因”
reason和rhyme是压头韵,有习惯用语：
neither rhyme nor reason 既无音韵又无情节; 杂乱无章; 一无可取
without rhyme or reason 莫名其妙; 毫无道理
我又找了一下,有人把这首歌做了很好的翻译,这句有的翻译成了
“在一个不需要道理的世代 ”
还有翻成
“在那些充满回忆的时空 ”
好像都对啊.我懵了.
希望有用~

在理由或押韵之间

rhyme or reason 整个词可解作原因、缘故、理由、道理
不过不知道与reason or rhyme是不是一样意思，因为查过两本字典都是写作rhyme or reason
between any rhyme or reason
可能是在任何原因／理由之间的意思

在任何原因或押韵之间

between any reason or rhyme Any result between us 英语翻译216.There is __ reason to suspect that the death occurred between 6:30 and 7 o’clock last night.A./ B.a C.the D.an Love you,does not need any reason. Without any reason 请问这是什么意思? Is there a relationship between reason and emotion?回答 Are there any differences between是什么意思 Are there any ____ (different)between them Is there any r___ between them? are any ------(different)between the two pictures? Is There any reason why you were late为什么reason要用单数? without giving any reason.reason 不是可数名词嘛?为什么 这里不用负数呢? Dear love ,Love you do not need any reason any后面的为什么是reason不是reasons du ,our love ,do not need any reason 翻译下, I like you without any reason这什么意思 tell me any----(different) between british english and american english Can you see any ______ (different) between the two pictures