来个先生 帮忙翻译一下文言文!急,在线等!0.余,小女子也.幼无所恃,唯书为友；寒暑更迭,春秋流转,历经数年,幸入重师门墙,忝陪末座.光阴荏苒,时间飞逝；四年之间,学有小成.自甘瓢食箪饮,悉

来个先生 帮忙翻译一下文言文!急,在线等!0.余,小女子也.幼无所恃,唯书为友；寒暑更迭,春秋流转,历经数年,幸入重师门墙,忝陪末座.光阴荏苒,时间飞逝；四年之间,学有小成.自甘瓢食箪饮,悉
来个先生 帮忙翻译一下文言文!急,在线等!0.
余,小女子也.幼无所恃,唯书为友；寒暑更迭,春秋流转,历经数年,幸入重师门墙,忝陪末座.光阴荏苒,时间飞逝；四年之间,学有小成.自甘瓢食箪饮,悉心师业.韩愈云：“师者,传道授业解惑者也……”.吾心所愿,不误人子弟而已

古人云：“顺兮,逆兮,无阻俺飞扬.”人生事业,皆应如此；故此名言,铭记于心.昔日黄帝,采铜首山,为铸宝剑；良铜佳铁,千锤百炼,融精气义理,化灵韵长虹,方可铸成!余资愚钝,不敢以良剑居,然持良剑之标而自律,多年苦心,数载磨砺,得今日之剑,以为君用：

数年砺一剑,今日把示君.

锋芒堪敌雪,利刃尤胜金.

愿作车前卒,甘为帐下兵.

壮怀谢天下,长鸣求知音.

来个先生 帮忙翻译一下文言文!急,在线等!0.余,小女子也.幼无所恃,唯书为友；寒暑更迭,春秋流转,历经数年,幸入重师门墙,忝陪末座.光阴荏苒,时间飞逝；四年之间,学有小成.自甘瓢食箪饮,悉
（晕,我来吧.这年头找个工作太不容易了,女孩子求职还要写文言文,更绝的是楼主又要翻译成白话文,晕啊晕…………）
我只是个小女子,自幼就没什么可以依仗的（家势或才华,说她出身普通）,只有埋头读书、以书为友（说她从小就热爱学习）.经历无数载寒暑春秋（废话,读书当然要很多年）,终于幸运地进入重庆师范大学（楼下谁翻译的“很厉害的师傅”啊?）,很惭愧地在同学们的末席作陪（谦虚,也可能说她年纪小）.时间过得真TM快,四年之后,我已经学有所成（说她毕业了,还暗示是本科生）.我甘愿过清贫的生活,（也要）悉心从事教育工作（应聘的应该是所学校）.韩愈曾经说过,为人师者就是讲解道理、教授知识、解答疑惑的.我的心愿也是如此,但求不误人子弟就行.（谦虚）
古人曾经说过,“无论顺境还是逆境,都不能阻挡我壮志飞扬”.（我认为）无论人生还是事业,都应该如此,因此这句名言我始终铭记在心（说她意志坚定）.当年黄帝为了铸造宝剑,在首山采铜,再搭配好铁,历经千锤百炼,融合自己的精神、气质、大义和道理,再化灵气的长虹（就是天地之气的意思）,才能铸造完成.我资质愚钝,不敢自比为宝剑（这里就有点装谦虚了）,但是一直以好的宝剑的标准要求自己,经过多年的苦心磨砺、锻炼,今天终于也成为一把“剑”了,希望能够为您（所求职的学校领导）所用.
（下面的就不翻译了,文学打油诗,读起来气势磅礴,其实全是华丽词藻的堆砌,都能懂）
数年砺一剑,今日把示君.
锋芒堪敌雪,利刃尤胜金.
愿作车前卒,甘为帐下兵.
壮怀谢天下,长鸣求知音.
PS：顺便说说感想,写文言文求职的不少,通篇文言文的不多,从这点来说,这姑娘有想法、有创意.但另一方面,就文言文而言,这篇文章谈不上优美,大量组合和堆砌通用古文用语,“为文言而文言”的痕迹很重；就求职信而言,这封信也有问题,看似平平仄仄很有韵味,但实际情况一点没提,看完只知道是个女的、本科生、想教书,其他想表达的谦逊、顽强等等意思都很落俗套,90年代还行,现在这年头的人求职都这么写,没新意了.个人感觉,这姑娘应该是个文学女青年,出身平凡（否则不会这么下死劲推销自己）、肯动心思（不然怎么会写文言文）、自视很高（谦虚了大半篇,说是“不敢以良剑居”又说“得今日之剑以为君用”,晕）,但至少在文学造诣、至少是文言方面不高,算中等吧!
完了,

我是一个小女子。小时候没有什么可以依靠的，书籍是我的朋友。四季变化，经过几年的历练，才进了一个很厉害师傅的门下，做最小的徒弟（猜猜）。时间过得很快，四年的时间让我有点小成绩。自己愿意简朴的生活，认真经营事业。韩愈说过： 老师，就是可以传授道理解决疑惑的人。我的心愿就是不耽误小孩子的前途。
古人说过：不论是顺境，还是逆境都不能阻挡我的前途。人生的事业本来就是如此，所以把这句名句明白记得很牢，...

全部展开

我是一个小女子。小时候没有什么可以依靠的，书籍是我的朋友。四季变化，经过几年的历练，才进了一个很厉害师傅的门下，做最小的徒弟（猜猜）。时间过得很快，四年的时间让我有点小成绩。自己愿意简朴的生活，认真经营事业。韩愈说过： 老师，就是可以传授道理解决疑惑的人。我的心愿就是不耽误小孩子的前途。
古人说过：不论是顺境，还是逆境都不能阻挡我的前途。人生的事业本来就是如此，所以把这句名句明白记得很牢，当年的黄帝，为了铸造宝剑，去首山开采铜矿。好的铜铁需要经过千锤百炼，糅合很多的精力和道义，才能铸成一把很有灵气的宝剑。我的资质不是很好，不敢说自己是把好剑，但是多年以一把好剑的标准严以律己，多年辛苦，多年磨练，才能有今天的我，为你所用。
数年砺一剑，今日把示君。

锋芒堪敌雪，利刃尤胜金。

愿作车前卒，甘为帐下兵。

壮怀谢天下，长鸣求知音。（这写的真好，很有气魄啊）
多年磨砺的剑，今天展示给你看。
锋芒可以与雪相比，刀刃比金更锋利。
愿意做马车前的小卒，愿意做帐篷里的小兵。
壮志凌云展示天下，长鸣希望求得知音

收起

呵呵，写的不错！稍晚些时候帮你翻译！似乎是重庆师范大学门下的毕业生？

对不起！没有“小女子也。幼无所恃，唯书为友；寒暑更迭，春秋流转，历经数年，幸入重师门墙，忝陪末座。光阴荏苒，时间飞逝；四年之间，学有小成。自甘瓢食箪饮，悉心师业。韩愈云：“师者，传道授业解惑者也……”。吾心所愿，不误人子弟而已”相关内容

搜索“小女子也。幼无所恃，唯书为友；寒暑更迭，春秋流转，历经数年，幸入重师门墙，忝陪末座。光阴荏苒，时间飞逝；四年之间，学有小成。自甘瓢...

全部展开

对不起！没有“小女子也。幼无所恃，唯书为友；寒暑更迭，春秋流转，历经数年，幸入重师门墙，忝陪末座。光阴荏苒，时间飞逝；四年之间，学有小成。自甘瓢食箪饮，悉心师业。韩愈云：“师者，传道授业解惑者也……”。吾心所愿，不误人子弟而已”相关内容

搜索“小女子也。幼无所恃，唯书为友；寒暑更迭，春秋流转，历经数年，幸入重师门墙，忝陪末座。光阴荏苒，时间飞逝；四年之间，学有小成。自甘瓢食箪饮，悉心师业。韩愈云：“师者，传道授业解惑者也……”。吾心所愿，不误人子弟而已”得到，共0条相似记录！
选 自 作 者 文 章 题 目
搜索“小女子也。幼无所恃，唯书为友；寒暑更迭，春秋流转，历经数年，幸入重师门墙，忝陪末座。光阴荏苒，时间飞逝；四年之间，学有小成。自甘瓢食箪饮，悉心师业。韩愈云：“师者，传道授业解惑者也……”。吾心所愿，不误人子弟而已”得到，共0条相似记录！

收起