汉译英,求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人”

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/06 03:02:05

汉译英,求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人”
汉译英,
求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人”

汉译英,求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人”
这句话可根据理解有两种译法：
1.(还未发生)
You won't know what kind of a person you would become unless you resolve some issues first.
2.(已经发生)：
You never knew what you would have become had you not gotten some issues resolved in the first place.
两句翻译均用了虚拟语气.

You never know what you would be， if some problems are not solved

You would never know who you will be if you don't get some problems solved.

You will never know what you will be if you don't solve the problem.

If you don't solve some problems, you don't know you become what kind of person

汉译英,求英语大神.翻译“如果一些问题不解决,你也不会知道自己成为什么样的人” 求英语（偏美式）口语大神解救一些口语问题in the ground 为什么表示 都死光了还有美剧lie to me 翻译过来为啥是 别对我撒谎还有好多好多例子都是口语直译不过来的,求一些例子!英语大神请与 英语求大神翻译. 求英语大神帮写对话有道翻译不采纳 爱不解释用英语怎么翻译求大神帮助 初二英语求大神翻译 求大神翻译英语报纸 求英语大神翻译小说. 翻译这篇文章,求英语大神. 英语大神!求翻译啊! 求大神英语文章翻译 英语问题求翻译 用英语如何翻译 请问如果在工作中碰到一些问题,我该联系谁呢? 英语词组翻译问题求大神环保主题.服装主题.食品主题.旅游主题.教育主题. 求大神解决图中的问题?!英语! 求大神回答下列全部英语问题! 求大神回答下列全部英语问题! 求大神回答下列全部英语问题!