日本的谚语不要日本话的
日本的谚语不要日本话的
日本的谚语
不要日本话的
日本的谚语不要日本话的
七転び八起き ななころびやおき 百折不回
八方美人 はっぽうびじん 八面玲珑 四面讨好
九死に一生を得る きゅうしにいっしょうをえる 九死一生
十人十色 じゅうにんといろ 十人十样 各不相同
鬼に金棒 おににかなぼう 如虎添翼
花より団子 はなよりだんご 舍华求实
焼け石に水 やけいしにみず 杯水车薪
蛙の子は蛙 かえるのこはかえる 有其父必有其子
猫に小判 ねこにこばん 对牛弹琴
马の耳に念仏 うまのみみにねんぶつ 同上
泣き面に蜂 なきつらにはち 雪上加霜 祸不单行
団栗の背比べ どんぐりのせくらべ 半斤八两
転ばぬ先の杖 ころばぬさきのつえ 未雨绸缪
泥棒を捕まえて縄をなう どろぼうをとらえてなわをなう 同上
猿も木から落ちる さるもきからおちる 智者千虑必有一失
弘法にも笔の误り こうぼうにもふでのあやまり 同上
急がば回れ いそがばまわれ 欲速则不达
口は灾いの门 くちはわざわいのかど 祸从口出
云泥の差 うんでいのさ 天壤之别
月とすっぽん つきとすっぽん 同上
骨折损のくたびれもうけ ほねおりそんのくたびれもうけ 赔了夫人又折兵
私は神様ではない わたしはかみさまではない 人非圣贤,孰能无过
胜るとも劣らず まさるともおとらず 有过之而无不及
郷に入れば郷に従う ごうにいればごうにしたがう 入乡随俗
一夜渍け いちやつけ 临时抱佛脚
煮ても焼いても食えない にてもやいてもくえない 软硬不吃
地狱の沙汰も金次第 じごくのさたもかねしだい 有钱能使鬼推磨
三人寄れば文殊の知恵 さんにんよればもじゅのちえ 三个臭皮匠胜过一个诸葛亮
歯に衣を着せない はにきぬをきせない 直言不讳
速い者胜ち はやいものかち 先下手为强,捷足先登
己の欲せざる所人に施すなかれ 己のほっせざるところひとにほどこすなかれ
己所不欲勿施于人
穷鼠は猫を噛む きゅうそはねこをかむ 狗急跳墙,困兽犹斗
人の灾いを喜ぶ ひとのわざわいをよろこぶ 幸灾乐祸
枚挙に暇がない まいきょにいとまがない 枚不胜举
胜てば官军负ければ贼军 かてばかんぐんまければぞくぐん 成王败寇
人は见かけによらず ひとはみかけによらず 人不可貌相
打つ手がない うつてがない 黔驴技穷
草木に心をおく くさきにこころをおく 草木皆兵
枯れ木も山の赈 かれきもやまのにぎわ 聊胜于无
习うより惯れろ ならうよりなれろ 熟能生巧
9.住めば都（すめばみやこ） 久住为乡,入乡随俗
11.棚から牡丹饼（たなからぼたもち） 天上掉馅饼
13.知らぬが仏（しらぬがほとけ） 眼不见为静
14.身から出た锖び（みからでたさび） 自作自受
15.借りてきた猫（借りてきた猫） 借别人的马骑在跨下
19.内弁庆（うちべんけい） 在家一条龙,出外一条虫
20.どんぐりの背比べ（どんぐりのせいくらべ） 半斤八两
21.逃がした大鱼は大きい（にがしただいぎょがおおきい） 逃掉的鱼是最大的
23.灯台下暗し（とうだいもとくらし） 登台下反而暗,天子脚下有饿鬼
24.薄氷をふむ（はくひょうをふむ） 如履薄冰
25.良薬口に苦し（りょうやくくちににがし） 良药苦口
26.善は急げ（ぜんはいそげ） 万般好事皆宜早
28.雨降って地固まる（あめふってじかたまる） 不打不相识
29.石の上にも三年（いしのいえにもさんねん） 水滴石穿
30.习うより惯れろ（ならうよりなれろ） 熟能生巧
31.一を闻いて十を知る（いちをきいてとおをしる） 闻一知十
32.日暮れて道远し（ひくれてみちとおし） 日暮道远
33.とらぬ狸の皮算用（とらぬたぬきのかわざんよう）打如意算盘
34.木を见て森を见ず（きをみてもりをみず） 只见树木,不见森林
35.かわいい子には旅をさせよ（かわいいこにはたびをさせよ）
自家孩子多锤炼才能成材
36.火の无いところに烟は立たぬ（ひのないところにはけむりはたたぬ）事出有因
37.饲い犬に手を食われる（かいいぬにてをくわれる） 恩将仇报
38.飞んで火に入る夏の虫（とんでひにはいるなつのむし） 火中取栗
40.帯に短し、たすきに长し（おびにみじかし、たすきにながし） 高不成低不就
41.井の中の蛙、大海を知らず（いのなかのかえる、たいかいをしらず）井中之蛙
42.のど元过ぎれば热さを忘れる（のどもとすぎればあつさをわすれる）
好了伤疤忘了疼
43.闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻（きくはいちじのはじ、きかぬはいっしょうのはじ）
问是一时之耻,不问是一生之耻
45.今日の桜は明日咲かず（きょうのさくらはあすさかず） 今朝有酒今朝醉
46.石をたたいて桥を渡る（いしをたたいてはしをわたる） 摸着石头过河
47.会うは别れの始まり（あうはわかれのはじまり） 天下没有不散的宴席
48.袖振り合うのも他生の縁（そでふりあうのもたしょうのえん） 萍水相逢也是缘
49.马耳东风（ばじとうふう） 置若罔闻
50.ない袖は振らぬ（ないそではふらぬ） 巧妇难为无米之炊