her long hair hangs loose to her waist如何理解,为什么用loose?
her long hair hangs loose to her waist如何理解,为什么用loose?
her long hair hangs loose to her waist如何理解,为什么用loose?
her long hair hangs loose to her waist如何理解,为什么用loose?
您的问题很简单.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：her long hair hangs loose to her waist
翻译：她的长发蓬松地垂到腰间
loose ：松散地；蓬松地
百度知道永远给您最专业的英语翻译.
你好，很高兴可以帮助你，这句话的意思是：
她的头发散落着垂至腰间。
loose的意思是散着，不固定的。用在这句话里表示头发没有扎起来而是披散下来的。
如果满意请及时采纳哦：）
loose 这里是副词修饰hang。她的头发松垂到腰部。
her long hair （主语）hangs （系动词）loose （表语）to her waist（地点状语）
== Her hair is long and loose. It hangs to her waist.
hang是行为动词，但在这里是系动词，因为後面加了形容词loose来说明主语的状况。也有人认为loose是主语补足语。
翻译：...
全部展开
her long hair （主语）hangs （系动词）loose （表语）to her waist（地点状语）
== Her hair is long and loose. It hangs to her waist.
hang是行为动词，但在这里是系动词，因为後面加了形容词loose来说明主语的状况。也有人认为loose是主语补足语。
翻译：她的长发蓬松地垂到腰间。
相同的句子还有：
He always goes to bed HUNGRY-------注意hungry的存在。
== he is always hungry when he goes to bed.
请认真研读一下吧，非常有用。
收起