商务日语练习题答案第十八课 積載

【百度文库 - 商务日语能力考试(BJT)答案】
这篇关于商务日语，是无忧考网特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
第十八课 積載（装运）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*5=5点）
1、てっこうぎょう　2、けいい　3、ゆそうようせんぱく　4、きょうきゅうぶそく　5、かじょうせつび
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、散装货物　 2、批量　 3、标签　 4、规格说明书　5、收货人
6、剩货　 7、发送地　 8、发送　　9、租船合同　　10、急需
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、荷卸し　　２、積載　　３、空輸　　４、輸入許可書　　５、船積指図書　　６、託送　　７、積荷能力　　８、配船表 　９、デッドフレート　10、必着
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、CIF契約ですので、船のチャーターまたは船腹のリサーブは売り手の責任とします。
2、積出期日および荷受船名をファックスでお知らせください。
3、現品は質も規格もサンプルと一致しませんから、契約書に違反しています。
4、残念ながら、ご注文品を一度に全部積み出しすることができません。
5、FOBけいやくですので、買い手が船腹をアレンジするはずです。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
　相对于逐个检查的做法有抽样检查。逐个检查是对每个个体的检查，而抽样检查仅从全体中抽取少量的个体进行检查。因而抽样检查不是像逐个检查那样对每个个体评定合格或不合格，而是将全体汇总评定为合格还是不合格。在这种情况下，将汇总的受检品称为批，而将从中抽取的少数个体作为样品。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
　環境力とは何か。
　略
商务日语能力考试(BJT)