商务日语练习题答案第十九课 クレーム

【网络综合 - 商务日语能力考试(BJT)答案】
这篇关于商务日语，是无忧考网特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！
第十九课 クレーム（索赔）
問題一、漢字に振り仮名をつけなさい（1点*5=5点）
1、しょぞく　2、しまつしょ　3、あんもく　4、れんたいせきにん5、じだん
問題二、次のビジネス用語を中国語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、招商　 2、尖端技术　 3、合作者　 4、竞争者　5、选址　 6、优惠政策　 7、成交额　 8、承包　　9、自负盈亏　　10、转口贸易
問題三、次のビジネス用語を日本語に訳しなさい。(1点*10=10点)
１、ダンピング　　２、入札　　３、合弁会社　　４、株式制企業　　５、パテント　　６、仲介貿易　　７、競売　　８、輸出入クォータ ９、クレーム　　10、キーワード
問題四、次の商務文を日本語に訳しなさい。（4点＊5＝20点）
1、貴社の要求については、買い手に連絡して、できるだけご協力したいと思っております。
2、数量と価格はそのままにして、Ｌ/Ｃの有効期限を6月の末までにしていただきたいのですが。
3、荷造りが不完全のため破損したので、無償でお取り替えくださるようお願いします。
4、残念ながら、当方は貴社の損害賠償の要求を受け入れかねます。
5、今回の貨物損傷は輸送途中に生じたので、明らかに当方の責任ではない。
問題五、次のビジネス文章を中国語に訳しなさい。（10点）
　这次货损完全是由于包装恶劣，装货时野蛮搬运所致，我方对贵方的这一解释无法接受。其实，我方确信是在运输途中发生的，因此希望贵公司向保险公司提出索赔时能进展顺利。
問題六、次の質問に答えなさい。（8点）
　日本示談社会の特徴は何か。
　略
問題七、次の文型を使って、文を作りなさい。（3 点＊2＝6点）
～～にしろ～～にしろ
～～といえば
　略
商务日语能力考试(BJT)