商务日语：送客户等电梯时的经典话题

【51Test.NET - 商务日语能力考试(BJT)】
来客時や訪問時の帰途。エレベーターホールでボタンを押してからエレベーターが到着するまで、商談相手と微妙な雰囲気になってしまうことはありませんか？　
送客户或是拜访完对方公司离开时，在电梯旁按下按钮等待电梯到达，这期间跟对方会出现一种微妙的气氛，对吧？
この短いようで短くない時間、どんなことを話せばいいものか。nanapiのFacebookページで聞いた「鉄板トーク」をまとめました！
在这段说长不长说短不短的时间里，该说点什么呢。下面汇总了在nanapi的Facebook主页问到的“经典话题”。

「暑いですよね」

“真热啊”
もっとも多かったのが「天気の話をする」というもの。この世に季節や天候がある限り、この話題は尽きません。雨が降っていれば「雨、大丈夫でしたか？」など、気軽に話しかけることができます。
最多的就是谈论“天气的话题”。只要世界上还有季节和气候变化，这个话题就永不过时。如果下雨，可以随意搭句话“您下雨没淋着吧？”。
最近は節電が呼びかけられています。冷房を控えめにしている電車も多いので「電車、暑くなかったですか？」と聞いてみるのもありかもしれません。
最近在呼吁节电，许多电车都对冷气有所控制，这时也可以问一句“电车里热吗？”

「オフィスに来るまで迷いませんでしたか？」

“来的路上没迷路吧？”
まさに鉄板トーク。話を中断しやすいので、会社までの道順について話している間にエレベーターが到着しても安心ですね。
这绝对是经典话题。交谈中断也无妨，可以聊聊对方来公司的路线，这个聊到中途电梯来了也不用担心。
ただし、自社が最寄り駅と隣接しているなどきわめて分かりやすい場所にあったり、何度も会社に訪れたことがある相手には使えません。
不过如果自己公司紧邻车站，位置非常好找的，又或者对方多次来访过的可别用这招。

「この近くにおいしいお店はありますか？」

“这附近有好吃的店吗？”
「話が盛り上がる＆意外な穴場情報が手に入る」という一石二鳥も期待できます。ランチ前の訪問などで聞いてみたいですね。
这个话题有一石二鸟的效果，“既能聊开来还能出乎意料的了解好店”。在午饭前的拜访可以试着问问。商务日语能力考试(BJT)