英语翻译情本意与你朋友相交；谁料你已占据心头；如今你我相视如冰；我已分不清,你是我失去的友情；还是我错过的爱情!不要太死板的翻译好吗?

英语翻译情本意与你朋友相交；谁料你已占据心头；如今你我相视如冰；我已分不清,你是我失去的友情；还是我错过的爱情!不要太死板的翻译好吗?
英语翻译
情
本意与你朋友相交；
谁料你已占据心头；
如今你我相视如冰；
我已分不清,
你是我失去的友情；
还是我错过的爱情!
不要太死板的翻译好吗?

英语翻译情本意与你朋友相交；谁料你已占据心头；如今你我相视如冰；我已分不清,你是我失去的友情；还是我错过的爱情!不要太死板的翻译好吗?
【Love】
【Meant to make friends with you at first；】
【Surprised that you've taken over my heart；】
【Yet now you treat me ruthlessly；】
【I‘m too confused to get cleared；】
【Am I losing my friendship when losing you；】
【Or losing my love when losing you?!】

LOVE
To begin with,I thought I would be your friend
But you have walked into my heart as a lover.
...

全部展开

LOVE
To begin with,I thought I would be your friend
But you have walked into my heart as a lover.
At present,we are totally strangers.
I can't recognize,
Whether you are my lost friend,
Or my missed lover!

收起