If you don't be my wife,I will you be my lover,only mine!

If you don't be my wife,I will you be my lover,only mine!
If you don't be my wife,I will you be my lover,only mine!

If you don't be my wife,I will you be my lover,only mine!
字面上是：
如果你不能成为我的妻子,我也希望成为我的情人,只是我一个人的!
但如果是俗语的话,可能会延伸出别的意思.就像中国的成语一样.我不能确定这一句话是不是.