英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
27的陈娟,在8月份即将临盆之际,甩了比她小两岁的新郎周俊.因为他说脏话,没给她买衣服,而且也很少陪她去做产检.她的诉讼被驳回但是她已经二次上诉.
根据中国民政部的统计,去年有超过一千万情侣登记结婚,比07年多出10.8％.其中73％为30岁以下的.同时226万人通过法庭办理离婚,比07年增加8.1％.
在05年,结婚人数为823万,而离婚人数为178万.
专家认为这些数据在全国各地的上升,正说明了年轻一代对婚姻的心态有严重问题.
北京红枫妇女心理咨询中心的刘风琴说：“这些80后的独生子女是很特殊的一代.他们是在大家的关注下长大的.”
他们是中国改革开放成果的直接受益者,而他们的观念反映出社会的巨大转变.
他们这种很聪明且思想开明,又被宠坏且不顾他人的性格会影响他们的婚姻生活的质量.
根据05年对1％中国人的官方调查来看,从1970年的计划生育起,30以下的独生子女占中国人口的29％.
同时,根据07年中国社科院对2888个已成年的独生子女的调查显示,出生于1967年到1986年人的平均结婚年龄为24岁.
但是问题是：他们是否已具备了担负婚姻长期责任的能力,亦或是他们还太自我了?
刘说：独生子女一直是在家庭无微不至的照顾下成长的.导致很多年轻人心智不成熟,从而无法承担
例如婚姻与生孩子之类的生活重任.
“跟他们经历过60跟70年代政治波动与经济困难的父母相比,这代年轻人没有在生活中遇到过困难.所以当他们在婚姻中有争吵的时候,他们会感觉无助且容易放弃.”
施七阑有一个女儿在辽林沈阳,她说：“夫妻必须精诚团结克服在生活中的自私.”“他们应该给予更多的理解与包容.在结婚后,因为要时时考虑另一半,他们可能会感到生活的失衡. 但是他们必须要帮助对方.不然婚姻将会变成一个大的拉锯战.”
离婚率上升的其他原因也许是因为03年十月份新颁布的有关婚姻登记的法规使得结婚跟离婚的程序简单化了.
李明顺,一个中华女子学院的法律教授,解释说婚前调查是自愿的,但是在过去申请者结婚或离婚是需要单位的许可.
现在夫妻在民政局离婚,当天就能领到证,不用在等上一个月的检查.
社会学家也在唤起来自农村地区一亿四千万的民工夫妻的注意.段称融,一个任职与中国人民大学专家说：“在民工人口里,20岁到30岁的人占到30％.同时已婚人口占到了60％到70％.”
深圳是广东的一个经济特区.大约有超过四百万民工聚集在那里.通过当地妇联04年的婚姻调查,导致离婚的三个最大的原因是婚外恋、家庭暴力和性格不合.
虽然80后中闪电结婚与离婚的比较多,但是他们自己认为这个问题并没有老一代人说的那样严重.
“公众过度地批评了这代人” 27岁准备在北京结婚的赵瑞说：“我们是这个时代的产物.我们不应该因为遇到的问题而被指责.”
这些来自独生子女的人拥有传统的观念,同时也有现代思想.他说,丈夫或妻子现在寻找可以独立和平等且适合的伴侣.
在1970年计划生育之前,中国常常是大家庭且多事.三或者四世同堂住在一个屋檐下.现在他们常常是紧凑的小家庭就只有父母与一个孩子.
社科院的调查显示,将近50％的成年独生子女更喜欢小家庭结构,同时只有35％的人没有跟父母住一起.
“只有一个孩子的老一代人会为孩子找一个稳定的婚姻,特别是他们自己经理过政治上的动荡与生活品的极度缺乏.”田翻江,百合网的CEO说.百合网是一个主流的提供网上婚恋交友服务.它在全国各地拥有1500万注册会员.
“但是年轻夫妻并非只要一个过得去的生活.他们追求的是真正的爱、快乐与乐趣.跟他们的父母与祖父母不同.
王殷跟她丈夫就属于80后幸福婚姻的成功典范.这位来自北京的独生子女王殷已结婚六年.她说婚姻成功的秘诀在于沟通.
“我丈夫和我是很不同的人.但是我们彼此欣赏且彼此学习”. 她说“我们尊重对方的私人空间,并能够找到方法解决利益冲突.我们彼此平等,而且即使在争吵时也能沟通”.
王殷说婚姻中一半的乐趣来自用各种各样的方法解决战争.她说：“我丈夫喜欢顿顿吃面条和饼,而我喜爱米饭.所以我们决定换着吃.但是由于多数时间是我做饭,所以他必须常常吃米饭.当然我也尝试多做一些菜,让他也更喜欢米饭”.
父母常常给独生子女很多压力.孩子通常需要带着父母的期望步入自己的婚姻.
百合网的田翻江说：“在网站上,最少有三分之一的会员会在家长的陪同下相亲.家长们应该明白,孩子喜欢自己做决定而不仅仅是一味听从父母”.
心理学家刘风琴说：“父母可以在婚姻与婚后生活上对孩子给予一些帮助,但是他们必须学会不要过多的参与其中”.
“父母应放手让孩子自己有搞定事情和解决问题的能力”她还说：“重要的是年轻人应该接受有关婚姻的教育,理解婚姻的不同阶段还有如何建立一个家庭生活的想法”.
王殷认为应该多让婚姻调解员来帮助辅导在婚姻上有问题的家庭.
“夫妻应学会管理自己的婚姻,如同他们管理自己的事业一样.”她说：“这种管理不是自然形成的,不是你可以忽略不学的.如果你能意识到管理的不易,婚姻就会更加强大”.
[偷了个懒,翻译是接着回答者： 驴驴_ - 二级 的
还没弄完呢,辛勤工作了5个小时,理应涨涨工资呗.
齐全了.

经过七年的爱心夫妇，高和女朋友邓小平终于平了2006年结年。 3年，在几排洗了以后，他们匆匆试图割断它again.They只是婚姻击中后在中国80年代的一代人，其中离婚增加了近百分之八，根据两国的伤亡诅咒政府statistics.Gao，邓小平，谁单出生在20世纪80年代孩子的家庭，在提交给北京市门头沟区法院提出离婚在北京今年初都援引不断argumentsover家务，当地媒体报道。索赔，但被驳回...

全部展开

经过七年的爱心夫妇，高和女朋友邓小平终于平了2006年结年。 3年，在几排洗了以后，他们匆匆试图割断它again.They只是婚姻击中后在中国80年代的一代人，其中离婚增加了近百分之八，根据两国的伤亡诅咒政府statistics.Gao，邓小平，谁单出生在20世纪80年代孩子的家庭，在提交给北京市门头沟区法院提出离婚在北京今年初都援引不断argumentsover家务，当地媒体报道。索赔，但被驳回根据法庭记录，这对夫妻是不是看多了许多人打电话小事离婚的唯一的问题。无论从北京的王静，24日，陈森，婚姻，只持续了18个月的王抱怨她的丈夫已成为沉迷于游戏，错过了吃饭，不爱她时，她生病了。陈娟27日，她的新郎倾倒周军谁是两年她的初中，就在去年8月分娩，因为他讲肮脏，没有不买她的衣服，很少出门与她的产前检查。她的案件也被驳回，但她现在已经推出了第二次尝试。登记结婚，去年超过10万对夫妇，百分之10.8，比2007年，根据民政部。约百分之七十三的人在30岁以下人士。与此同时，2.26万人离婚，法院或民间事务局，8.1 -在2007年上升百分之显示部的统计资料。2005年，人数高达823.0万结婚和离婚1780000 。上升趋势，全国可见，引起了人们对一代的心态严重的问题，专家说。“后的80人从一个孩子的家庭是这样一个独特的一代人，说：”刘凤琴，北京红枫妇女心理咨询中心。 “他们的诞生和成长了聚光灯下。”他们直接受益于中国改革开放的成果，他们的心态反映在社会转型的巨大变化。“他们是聪明的，开放的，但经常被作为被宠坏了的人少，影响了他们的婚姻生活质量周到。“继20世纪70年代制定的政策都从一个人在30岁以下孩子的家庭占百分之二十九的人口，根据全国抽样调查1 2005年中国公民百分之。与此同时，由2007年的社会科学（中国社会科学院）中国科学院研究显示，在1976年至1986年，这些结婚是24，在研究为基础的2888出生的人平均年龄从独生子女家庭的成年人。但问题是：他们是否具备有关的长期承诺，需要一个正确的心态，抑或是他们太以自我为中心？

收起

年轻夫妇从传统分裂
林齐（中国日报）
Updated: 2009-06-10 09:28更新日期：2009年6月10日9点28
经过七年的爱心夫妇，高和女朋友终于平了邓小平在2006年结年。 3年，在几排洗了以后，他们匆匆试图割断它。
他们只是对婚姻的打击后，在中国80年代的一代人，其中离婚增加了近百分之八诅咒伤亡2，根据政府的统计数字。 <...

全部展开

年轻夫妇从传统分裂
林齐（中国日报）
Updated: 2009-06-10 09:28更新日期：2009年6月10日9点28
经过七年的爱心夫妇，高和女朋友终于平了邓小平在2006年结年。 3年，在几排洗了以后，他们匆匆试图割断它。
他们只是对婚姻的打击后，在中国80年代的一代人，其中离婚增加了近百分之八诅咒伤亡2，根据政府的统计数字。
高和邓小平，谁单出生在20世纪80年代孩子的家庭，在提交给北京市门头沟区法院提出离婚在北京今年初都，在家务为由，争执不断，当地媒体报道。
该索赔被驳回，但根据法庭记录，这对夫妻是不是看多了许多人打电话小事离婚的唯一的问题。
在王京，24日，陈森，无论从北京的婚姻，只持续了18个月的王抱怨她的丈夫已成为沉迷于游戏，错过了吃饭，也没有照顾她时，她生病了。
陈娟27日，她的新郎倾倒周军谁是两年她的初中，就在去年8月分娩，因为他讲的脏，不买她的衣服，很少出门与她的产前检查。她的案件也被驳回，但她现在已经推出了第二次尝试。
登记结婚，去年超过10万对夫妇，百分之10.8，比2007年，根据民政部。 约百分之七十三的人在30岁以下人士。
与此同时，2.26万人离婚，法院或民间事务局，8.1 -在2007年上升百分之显示部的统计资料。
2005年，人数高达823.00万和178.00万结婚离婚。
上升趋势，全国可见，引起了人们对一代的心态严重的问题，专家说。
“在后80人从一个孩子的家庭是这样一个独特的一代人，说：”刘凤琴，北京红枫妇女心理咨询服务中心。“他们的诞生和成长了聚光灯下。
“他们直接受益于中国改革开放的成果，他们的心态反映在社会转型的巨大变化。
“他们是聪明的，开放的态度，但经常被作为被宠坏了的人少，影响了他们的婚姻生活质量周到。”
制定以下政策在20世纪70年代，从一个人在30岁以下孩子的家庭占百分之二十九的人口，根据对1 2005年中国公民百分之全国抽样调查。
同时，由社会科学在2007年（中国社会科学院）中国科学院研究显示，在1976年至1986年，这些结婚为24，就2888至独生子女家庭的成年人的研究为基础的平均年龄出生的。
但问题是：他们是否与长期的承诺，需要一个正确的心态，抑或是他们太以自我为中心配备？
“一个独生子女成长不断采取家庭照顾，”刘解释说。“因此，一个年轻人很多人心智不成熟，不准备在大生命的挑战，如结婚或有，采取的儿童。
不同于他们的父母，谁经历了政治动荡，在60年代和70年代的经济困难“，他们并没有在生活中遇到很多的斗争。所以当他们在婚姻纠纷，他们感到孤立无援，容易放弃。”
施七阑，谁有一个女儿在沈阳，辽宁省，他说夫妻双方必须共同努力，克服自私的方法。
“他们应该表现出婚后更多的相互理解和宽容。，他们可能会觉得不平衡不得不想到别人。但他们必须互相帮助，否则婚姻只成为一个大的战争拔河，”她说。
另一个在离婚增加的原因可能是事实上的婚姻和离职程序简化，2003年10月的婚姻登记新规例。
李明顺，一在中国妇女在北京大学法律系教授解释说，婚前检查的自愿，而申请许可证，寻找结婚或部分没有提出由雇主出具的证明，这是在过去的必要性。
夫妻在离婚民事局现在可以获取证书的一天他们申请，不再有等待检查一个月。
社会学家还呼吁注意从中国的1.4亿农民工农村地区的夫妻。
20至30日“人民的约30移徙工人人口比例，而已婚者占百分之六十至七十，说：”段称融，就移民社会的中国人民大学的专家。
深圳，广东省特别经济区，是家庭对400多万移民工人，在婚姻调查当地妇女联合会在2004年进行的，婚外情，家庭暴力和冲突的人士是离婚的三大原因。
尽管在闪存婚姻上升，减轻，迅速在离婚后的80年代的一代，他们认为自己的问题并非如老年人反映的那么差。
“公众对我们这一代过分批评说：”赵瑞，27，谁是他计划在北京的婚礼。“我们是时代的产物，我们不应该对所有的问题，我们遇到的指责。”
那些来自独生子女家庭仍然显示，同时也体现现代思想传统的价值观，他说，丈夫和妻子，现在的独立和平等的期待，以及合适的合作伙伴。
前计划生育政策20世纪70年代，中国的家庭，往往是很大的，扩展的事务，有三四个一个屋檐下生活的一代。只有父母和一两个孩子，现在他们通常紧，核心家庭。
由中国社会科学院研究报告显示，几乎百分之50的成年人，从独生子女单位首选的核结构，而只有百分之三十五说，他们不与父母同住。
“老一辈谁只有一个子女为孩子寻找婚姻的稳定，尤其是如果他们经历的政治动荡或日用品缺乏，说：”田翻江，是Baihe.com，一个重要的在线约会和交友咨询服务，总裁15000000在中国的注册会员。
“但是这些夫妇并不只是想要得到的，他们是纯粹的爱情，快乐和享受的追求。婚姻不是一次的一生就是为他们的父母或祖父母了。”
王殷和她的丈夫都属于该职位的成功故事，80年代的一代。一个只有来自北京的孩子，王已结婚6年，并说有一个良好的婚姻是沟通技巧。
“我丈夫和我是非常不同的人，但我们对此表示赞赏和相互学习，”她说。
“我们尊重彼此的空间，总是试图找到一种方法来解决利益冲突。我们同意，我们都是平等的，应在沟通，甚至争论。”
王还表示，一半的乐趣是寻找婚姻独特的方式来解决战斗意志。她说：“我老公每餐吃面条或煎饼，我喜欢吃米饭，所以我们商定吃面条和大米替代。但我做一点饭最，他不得不更经常吃大米，虽然我还学到了一些新菜，以他的水稻产生兴趣。“
家长还可以堆到了巨大的压力，独生子女，谁是通常被迫进行到他们的婚姻充满希望的重量。
在Baihe.com田纪云说，至少他的网站的成员中有三分之一陪同日期由家长，并补充说：“父母应该意识到他们的孩子想自己决定，而不仅仅是做他们的吩咐去做的事。“
刘建超说，心理学家指出，帮助家长与孩子的婚姻和家庭生活是个不错的主意，但他们必须学会不要太参与。
“父母应该放手让孩子学习照顾的事物和解决问题的能力，”她说。“现在重要的是青年人的婚姻教育，学习婚姻的不同阶段以及如何建立一个家庭生活的愿景。”
王殷婚姻顾问说，更应该提供给教练夫妇的关系是在岩石上。
“夫妻必须学会如何处理婚姻就像他们管理自己的职业生涯，”她补充说。“这不是你可以忽略和理所当然的。
“你的婚姻将变得更加强大，如果你只知道这不是一件容易的事。”

收起

相爱了7年的夫妇，高和他的女朋友登，终于在2006年结下了一个疙瘩。三年里，他们在洗餐具上的几次争吵过后，再一次决定了分手。
他们只是中国80后这一代受婚姻诅咒的受害者其中的两位，根据政府的一项统计数据，在80后这一代离婚率已经上升到了将近百分之8.
高和登两个都是出生于80后的独生子女，今年年初，他们在北京的门头沟区法院申请离婚，离婚理由是在对于家务活上的不断争吵，据...

全部展开

相爱了7年的夫妇，高和他的女朋友登，终于在2006年结下了一个疙瘩。三年里，他们在洗餐具上的几次争吵过后，再一次决定了分手。
他们只是中国80后这一代受婚姻诅咒的受害者其中的两位，根据政府的一项统计数据，在80后这一代离婚率已经上升到了将近百分之8.
高和登两个都是出生于80后的独生子女，今年年初，他们在北京的门头沟区法院申请离婚，离婚理由是在对于家务活上的不断争吵，据地方媒体报道。
这个申请被驳回了，但是根据法庭上的记录，这对夫妇并不是唯一一对因为大家会称之为“琐碎的事”来办理离婚的。
24岁的王晶和陈森两位都来自北京，他们的婚姻只持续了18个月，也是因为王抱怨他的丈夫沉溺于网上游戏，不吃饭，而且在她生病的时候没有关心她。。。。。。
（好长啊，要睡觉了，有时间帮你继续吧，抱歉，不是太难，你自己试着往下翻译翻译）

收起

年轻的夫妇们正在与传统观念决裂。