英语翻译Leaving on that 7:30 train,(坐着7:30的火车离开了)I don't how far I'll go.(我不知道要去多远)Round in circles just as long I would tell you,I am alone but we could be.(在原地乱逛只想告诉你,我独自一人但我们

英语翻译Leaving on that 7:30 train,(坐着7:30的火车离开了)I don't how far I'll go.(我不知道要去多远)Round in circles just as long I would tell you,I am alone but we could be.(在原地乱逛只想告诉你,我独自一人但我们
英语翻译
Leaving on that 7:30 train,(坐着7:30的火车离开了)
I don't how far I'll go.(我不知道要去多远)
Round in circles just as long I would tell you,I am alone but we could be.(在原地乱逛只想告诉你,我独自一人但我们可以.)
Tell me something I haven't heard before,(告诉我些以前没听过的事,)
except for when you shut me down.(你不理我时请接受我)
Remember when we stayed up all night drinking whiskey.(记住我们一起整晚喝威士忌酒)
I know that you've been waiting.(我知道你在等我)
I'll see you on the other side.(我会在下个地点看见你)
Oh!We're better off alone,I told you once before,(只有我们情况好转,我会告诉你以前的曾经)
so don't knock on my door,you'll see it if you will,(所以不要敲我的门,如果你想你会明白)
but I don't wanna know.(但是我不知道)
I'm feeling so resentful.我感到很愤怒)
cause I wanna fly因为我想飞翔
Fly me up so high(飞得很高)
Take me to the skies让我到天空)
I won't get by(但我不能)
いつまでも君の声が仆の心で响く
If you can't believe me take me home(如果你不相信我就带我回家吧)
君の小さな手をせめてあと少し
强く握りしめていたなら
ゆっくり明日を待ってられたのに
涙の訳知っていたけど今ではもう遅すぎるから
それは过ぎ行く景色のように
いつまでも君の声は仆の道にあるさ
Everybody's talking always up and groovin' come on up and join up with me yeah!
Always on and dancin' always on the move and,come on everybody
won't you come with me?
Everybody needs to go beyond the seas
If you can't believe me take me home If you can't believe me take me home
cause I wanna fly,I wanna fly,
take me high.cause I wanna fly,
I wanna fly,take me high!
我试着翻译了前面的英文部分,感觉土渣爆了,后面的翻译不下去了...帮我更正下吧!

英语翻译Leaving on that 7:30 train,(坐着7:30的火车离开了)I don't how far I'll go.(我不知道要去多远)Round in circles just as long I would tell you,I am alone but we could be.(在原地乱逛只想告诉你,我独自一人但我们
中文翻译:
不同的我做出了标注
Leaving on that 7:30 train,(坐着7:30的火车离开了)
I don't how far I'll go.(我不知道要去多远)
Round in circles just as long I would tell you, I am alone but we could be.(在原地乱逛只想告诉你, 我独自一人但我们可能都是独自一人.)
Tell me something I haven't heard before,(告诉我些以前没听过的事,)
except for when you shut me down.(除非你要我闭嘴)
Remember when we stayed up all night drinking whiskey.(记得我们整晚不睡喝着威士忌酒的时候)
I know that you've been waiting.(我知道你一直在等我)
I'll see you on the other side.(我将在另一边见你)

Oh! We're better off alone, I told you once before,(噢!我们最好独自一人,我之前曾经告诉过你)
so don't knock on my door, you'll see it if you will,(所以不要敲我的门, 如果你敲了,你会明白)
but I don't wanna know.(但是我不想知道)
I'm feeling so resentful.我感到非常愤怒)
cause I wanna fly因为我想飞翔
Fly me up so high(飞得很高)
Take me to the skies带我到天上)
I won't get by(我不会敷衍过去)

いつまでも君の声が仆の心で响く你的声音一直在我的心里响着
If you can't believe me take me home(如果你不能相信我就带我回家)
君の小さな手をせめてあと少し至少能把你的小手
强く握りしめていたなら强有力地紧握
ゆっくり明日を待ってられたのに虽然能慢慢地等待明天
涙の訳知っていたけど今ではもう遅すぎるから虽然知道掉泪的理由,但现在已经迟了
それは过ぎ行く景色のように 那就像过去的景色一样

いつまでも君の声は仆の道にあるさ你的声音一直在我的路上啊

Everybody's talking always up and groovin' come on up and join up with me yeah!
每个人总是大声谈论,快点起来,加入我吧!
Always on and dancin' always on the move and, come on everybody
一直在继续,总是在移动时跳舞,来吧,大家
won't you come with me?
难道你不和我一起来吗?

Everybody needs to go beyond the seas 每个人需要跨越大海
If you can't believe me take me home If you can't believe me take me home
如果你不能相信我,就带我回家,如果你不能相信我,就带我回家,
cause I wanna fly, I wanna fly, 因为我想飞,我想飞
take me high. cause I wanna fly,带我飞高,因为我想飞
I wanna fly, take me high!我想飞,带我飞高!