英语翻译Productivity measures capture the efficiencywith which the production process transformsinputs into outputs.

英语翻译Productivity measures capture the efficiencywith which the production process transformsinputs into outputs.
英语翻译
Productivity measures capture the efficiency
with which the production process transforms
inputs into outputs.

英语翻译Productivity measures capture the efficiencywith which the production process transformsinputs into outputs.
生产效率,是评估在生产过程中投入转化为产出的效率.
measure这里是动词, 和 with 搭配
大体上是：生产效率（productivity）是 评估（measures） ….的效率（efficiency）,而中间省略号的内容就是就是 which 那一部分,用来解释具体是什么样的效率（efficiency）.

产量是衡量把投入转化成产出的生产过程中获得的效率。
which之后的定语从句修饰的是effeciency
改变句子的顺序就是the production process transforms inputs into outputs with the effeciency

在生产措施提高效率的同时，产品的加工就从投入转变为输出。

生产率的高低表示（或捕捉到）的是生产工艺将投入转变成产出的效率。

Productivity measures capture the efficiency ( with which the production process transforms
inputs into outputs) .
括号前面是一个完整的句子，有主谓宾，意思是：改善生产力的措施可以捕获效率。
括号内是一个定语从句，对efficiency 进行补充说明，...

全部展开

Productivity measures capture the efficiency ( with which the production process transforms
inputs into outputs) .
括号前面是一个完整的句子，有主谓宾，意思是：改善生产力的措施可以捕获效率。
括号内是一个定语从句，对efficiency 进行补充说明，即是什么的效率，就是 转换投入为产出的生产过程 的效率。
整个完整意思是：改善生产力的措施可以捕获转换投入为产出的生产过程的效率。

收起

翻译:生产力的措施捕获效率与生产工艺改造投入产出。（好像是吧）