作业帮an English grammar question.wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.(it 在这里是指puma）这句话来自新概念英语第三册.it left behind it .感觉这个表达方式很奇怪,
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/09 06:03:30
an English grammar question.wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.(it 在这里是指puma）这句话来自新概念英语第三册.it left behind it .感觉这个表达方式很奇怪,
an English grammar question.
wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.(it 在这里是指puma）这句话来自新概念英语第三册.
it left behind it .感觉这个表达方式很奇怪,
an English grammar question.wherever it went,it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.(it 在这里是指puma）这句话来自新概念英语第三册.it left behind it .感觉这个表达方式很奇怪,
it left behind it.是一句很正常的过去式陈述句.it =主语,left = leave 的过去式做谓语,behind = 介词做状语,it=behind 的宾语带出一个介词宾语短语：a trail of dead.
如果接上前一句翻译 = 它的所到之处（不论它去到哪里）,都会（在身后）留下一些鹿和兔子一类的小动物的尸体（死去的.）."whereever it went",起到强调的作用.
括号里的文字表示字对字翻译的效果.
it left behind it.... 是一句很正常的过去式陈述句。it =主语，left = leave 的过去式做谓语，behind = 介词做状语， it=behind 的宾语带出一个介词宾语短语：a trail of dead.....
如果接上前一句翻译 = 它的所到之处（不论它去到哪里），都会（在身后）留下一些鹿和兔子一类的小动物的尸体（死去的。。。）。"whereev...
全部展开
it left behind it.... 是一句很正常的过去式陈述句。it =主语，left = leave 的过去式做谓语，behind = 介词做状语， it=behind 的宾语带出一个介词宾语短语：a trail of dead.....
如果接上前一句翻译 = 它的所到之处（不论它去到哪里），都会（在身后）留下一些鹿和兔子一类的小动物的尸体（死去的。。。）。"whereever it went",起到强调的作用。
括号里的文字表示字对字翻译的效果
也许对您有帮助
收起
"behind it"是状语前置，主语"it"，谓语“left"，宾语“a trail of dead deer and small aminals like rabbits".
正常是“it left a trail of ...... behind it."