英语翻译IntroductionSmall scale bending tests were conducted on eleven 22 mm outer diameter single walledpipes with wall thicknesses varying between 1.3 mm and 4.3 mm in preparation of thefull scale bending tests on Tight Fit Pipe.In the small sc

英语翻译IntroductionSmall scale bending tests were conducted on eleven 22 mm outer diameter single walledpipes with wall thicknesses varying between 1.3 mm and 4.3 mm in preparation of thefull scale bending tests on Tight Fit Pipe.In the small sc
英语翻译
Introduction
Small scale bending tests were conducted on eleven 22 mm outer diameter single walled
pipes with wall thicknesses varying between 1.3 mm and 4.3 mm in preparation of the
full scale bending tests on Tight Fit Pipe.In the small scale bending tests observations
and experiences with the forces applied by the small scale bending rig on the pipe were
used in the design of the full scale bending rig.Small scale bending tests were also
executed to become familiar with performing bending tests [19].
This chapter starts by explaining how in reality the spooling-on phase during the actual
reeling installation process is executed (Subsection 5.2).Next,the reeling simulation
tests in the small scale bending rig are described (Subsection 5.3).The test set-up of the
small scale bending rig is shown in Subsection 5.3.1 and the test results are compared
to theoretical predictions in Subsection 5.3.2.In Subsection 5.4 it is discussed how the
bending tests (both in the full scale bending rig and in the small scale bending rig)
resemble the spooling-on phase of the actual reeling process in reality.

英语翻译IntroductionSmall scale bending tests were conducted on eleven 22 mm outer diameter single walledpipes with wall thicknesses varying between 1.3 mm and 4.3 mm in preparation of thefull scale bending tests on Tight Fit Pipe.In the small sc
找别人给你翻译的：
译得太棒了-----这哪里是英译汉啊?这分明是汉译英的原文!佩服吧!

介绍
小规模的弯曲试验是在十一22毫米外径单一的围墙
管子与壁厚变化13毫米,4.3毫米之间的准备
全面弯曲试验在紧配合管道。在小尺度弯曲试验观测
和经验与力量的规模小的弯管。钻机
在设计中使用的全面弯曲钻机。小规模的弯曲试验也
熟悉执行表演弯曲试验(19)。
本章所发的spooling-on解释在现实中实际的

全部展开

介绍
小规模的弯曲试验是在十一22毫米外径单一的围墙
管子与壁厚变化13毫米,4.3毫米之间的准备
全面弯曲试验在紧配合管道。在小尺度弯曲试验观测
和经验与力量的规模小的弯管。钻机
在设计中使用的全面弯曲钻机。小规模的弯曲试验也
熟悉执行表演弯曲试验(19)。
本章所发的spooling-on解释在现实中实际的
安装过程中被执行(缫丝5.2节)。其次,令人仿真
在小尺度弯曲试验钻机(分段5.3)。这个测试的
小规模的弯曲钻机是显示在5.3.1分部,试验结果进行了比较
理论预测,在5.3.2分部。在分部540讨论了
弯曲试验(包括完整的规模、弯曲钻机的规模小弯曲钻机)。
像spooling-on阶段的实际缫丝过程。
信我！~~~没错！~~~这么抠，一分悬赏分也没有，本来不想给你翻，见你可怜才给你翻！~~~累死我了！！！选我为最佳答案作为报酬也好，求你啦，大哥，我翻得很累的！！！！！~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

收起