英语翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/06 07:33:24

英语翻译
英语翻译

英语翻译
等这技艺到了极点,大的是最低的声音,小的是最高的声音
我的朋友杨君,喜欢研究学问,很会写文章,屡次参加进士考试,都不得意.
送杨寘序 (欧阳修)

翻译:
等这技艺到了极点,大的是最低的声音,小的是最高的声音
我的朋友杨君,喜欢研究学问,很会写文章,屡次参加进士考试,都不得意。

是很小的了。等这技艺到了极点,大的是宫声,小的是羽声
我的朋友杨君,喜欢研究学问,很会写文章,屡次参加进士考试,都不得意。

1、等这技艺到了极点,(发出的声调)大的是(浑厚较浊的)宫声,小的是(圆清急畅激愤或高昂的)羽声。
2、我的朋友杨君 ,喜欢研究学问,很会写文章,屡次参加进士考试,都没考中,郁郁不得志。

等这技艺到了极点,大的是宫声,小的是羽声;
我的朋友杨君,喜欢研究学问和写文章,多次参加进士推举考试,都不得志。