英语翻译From the very beginning,I think I was dealing with that childhood feeling of being an outsider.(5)That first published story was about a nonhuman told from his viewpoint in the first person; and all the rest of my stories have dealt with
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 10:23:03
英语翻译From the very beginning,I think I was dealing with that childhood feeling of being an outsider.(5)That first published story was about a nonhuman told from his viewpoint in the first person; and all the rest of my stories have dealt with
英语翻译
From the very beginning,I think I was dealing with that childhood feeling of being an outsider.(5)That first published story was about a nonhuman told from his viewpoint in the first person; and all the rest of my stories have dealt with being an outsider,from science fiction like “Sweetwater” and “Monster Makers,” Inc.or my fantasy books,like Dragon of the lost Sea and Dragon Steel,to the books about Mark Twain,The Mark Twain Murders and The Tom Sawyer Fires.Even my contemporary books,Kind Hearts and Gentle Monsters and Liar,Liar,are about teenagers who place themselves outside of society.
英语翻译From the very beginning,I think I was dealing with that childhood feeling of being an outsider.(5)That first published story was about a nonhuman told from his viewpoint in the first person; and all the rest of my stories have dealt with
01.【说明】这是考试题目的一段吧
02.【背景介绍】曾于1975年发表了著名小说《龙翼》(Dragonwings)的美国著名华裔作家Laurence Yep(劳伦斯·于)的自述
03.【翻译】
从很久以前开始,我就以旁观者的心态来对待自己童年的感受.(5)这个首次发表的故事是关于一个【非人】以第一人称的方式叙述自己想法的,还涉及所有我其余的、以旁观者心态处理的故事;从科幻小说如《斯威特沃特》和《怪物制造公司》,又或者我空想出来的书籍,如《龙失去的海》、《钢龙》再到有关马克吐温的书,《马克吐温和浴室谋杀案》和《汤姆·索亚历蹿红了(纵火案)》(《汤姆·索亚历险记》的主人公).甚至还有我当代的书籍:《善良之心》、《绅士的怪物》以及《骗子》,《骗子》讲述的是将自我定位于社会之外的青少年群体.
从一开始,我想我就是这个被外人处理童年的感觉。 (5)这是首次发表的报道说,一个非人他以第一人称的观点,和所有我的故事,其余的处理作为一个局外人,从科学如“斯威特沃特小说”和“怪物庄家,”公司或我幻想的书籍,如丢失的海,龙钢龙,约马克吐温,马克吐温的谋杀和汤姆索亚火灾的书籍。甚至我的当代书籍,心地善良和Gentle Monsters和骗子,骗子,是谁对青少年本身以外的地方社会。...
全部展开
从一开始,我想我就是这个被外人处理童年的感觉。 (5)这是首次发表的报道说,一个非人他以第一人称的观点,和所有我的故事,其余的处理作为一个局外人,从科学如“斯威特沃特小说”和“怪物庄家,”公司或我幻想的书籍,如丢失的海,龙钢龙,约马克吐温,马克吐温的谋杀和汤姆索亚火灾的书籍。甚至我的当代书籍,心地善良和Gentle Monsters和骗子,骗子,是谁对青少年本身以外的地方社会。
收起