这里有几句英译汉,1\ These millions of online journals,published almost instantly,link together into a vast network of individuals and business,hobbies,and political organizations.2\ the interesting thing about blogs is one does not have to wa

这里有几句英译汉,1\ These millions of online journals,published almost instantly,link together into a vast network of individuals and business,hobbies,and political organizations.2\ the interesting thing about blogs is one does not have to wa
这里有几句英译汉,
1\ These millions of online journals,published almost instantly,link together into a vast network of individuals and business,hobbies,and political organizations.
2\ the interesting thing about blogs is one does not have to wait for days,or even weeks,to get published; most blogs appear right away,trpically within less than an hour,depending on whether they are monitored or not.
3\these millions of online journals,published almost instantly,link
together into a vast network of individuals and business,hobbies,and political organizations.
4\the age of the internet has given unprecedented power to the reader by creating one of the mose democratic and accessible from of publishingyet-----the blog.
5\the lnternet---and more specifically blogging on the lnternet---means that ordinary readers more than ever before are themselves turning into publishers and journalists.

这里有几句英译汉,1\ These millions of online journals,published almost instantly,link together into a vast network of individuals and business,hobbies,and political organizations.2\ the interesting thing about blogs is one does not have to wa
以下是我的答案,
1.这些能够迅速（在网上）发布的数量巨大的在线杂志,将个人、商务、爱好、政治组织联成了一个庞大的网络.
2.博客的有趣之处在于,你的文章可以很快地被发表,而不必等上数日甚至数周；大多数博客都能够在短时间内发布,一般是不到一小时,而博客发表速度的快慢取决于是否有机构在后台进行监测审核.
3.同1,重复了.
4.（这句话好像错词太多,能不能检查一下再把正确的句子发过来?）
互联网时代的到来促使读者创造了一种更加民主的和更易让人接受的表达渠道——博客,这也带给了读者一种前所未有的激励.
5.互联网（尤其是网络博客）的使用意味着普通读者的角色比以往更像是出版商和撰稿人.
（也就是说,每个人都在博客中发表自己的见解,与以往相比,每个人都不再是单纯的读者,而是更像出版商和撰稿人了）

1\这些成千上万的联机杂志发表,连接成一个巨大的网络包含了个人和商业、爱好、和政治组织。
2、这个有趣的事情是你不需要等待几天,甚至几个星期,就会得到公布;大多数博客,出现不到一小时,这取决于他们是否进行监测。
3、这些成千上万的联机杂志发表,连接成一个巨大的网络包含了个人和商业、爱好、和政治组织。
（与第一句一样的？）
4、互联网时代的赐给读者以前所未有的力量创造...

全部展开

1\这些成千上万的联机杂志发表,连接成一个巨大的网络包含了个人和商业、爱好、和政治组织。
2、这个有趣的事情是你不需要等待几天,甚至几个星期,就会得到公布;大多数博客,出现不到一小时,这取决于他们是否进行监测。
3、这些成千上万的联机杂志发表,连接成一个巨大的网络包含了个人和商业、爱好、和政治组织。
（与第一句一样的？）
4、互联网时代的赐给读者以前所未有的力量创造的民主和产生一种新的公众工具——博客。
5、互联网——更明确的是在博客上,意味着一般读者比以往更多运用博客在她们变成出版商和新闻记者之前。

收起