Everyone has a little dirty laundry的中文意思这是绝望的主妇里面的一句台词 但是laundry怎么理解成为秘密的意思呢
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/09 03:19:34
Everyone has a little dirty laundry的中文意思这是绝望的主妇里面的一句台词 但是laundry怎么理解成为秘密的意思呢
Everyone has a little dirty laundry的中文意思
这是绝望的主妇里面的一句台词 但是laundry怎么理解成为秘密的意思呢
Everyone has a little dirty laundry的中文意思这是绝望的主妇里面的一句台词 但是laundry怎么理解成为秘密的意思呢
laundry意为“要洗的衣服”
dirty laundry直译为“要洗的脏衣服”,意指”不愿让人看到的秘密“
全句是:每人都有自已的小秘密
每个人都有一些肮脏的小秘密。
直译的话,当然是:每个人都有一些脏衣服 的意思。
但考虑到文化差异,还是意译比较好,相当于中国的:家家有本难念的经。
脏衣服,这里理解为不愿意让别人看到的东西。衣服一般可以视为个人隐私(比如内衣啦,衣服上可能会沾到的痕迹啦……)。
laundry = 衣物
不过在这里的意思是 "每个人都有各人的丑闻"
"每个人都有各人的丑闻"
Everyone has a
Everyone in the world everyone has a secret.
do you love me a littl
Do you love me a littl
Just a littl中文是啥意思?
A littl thing does not understand是什么意思?
Everyone has a dirty secret是什么意思
France has () for ().A.everything;everyone B.anything;everyone C.something;everyone
France has () for ().A.everything;everyone B.anything;everyone C.something;everyone
i hope everyone has a great vacation用has对吗
everyone have a computers与everyone has a computers 有什么区别
Each house has a garden.改为同义句 Everyone has a housEach house has a garden.改为同义句Everyone has a house _____ a garden.
Did everyone (has/have) a good time 应该是哪个
Everyone often has a good time用now改写句子
Everyone has a chance to live in world.翻译
Everyone has a skeleton in his closet.翻译RT
Everyone has a great weekend 改为同义句
Then everyone gets together and has a large