英语翻译Chinese Influences on Japanese CultureChina‘s Influences on Japanese Culture哪个是对的?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/11/08 23:04:05

英语翻译Chinese Influences on Japanese CultureChina‘s Influences on Japanese Culture哪个是对的?
英语翻译
Chinese Influences on Japanese Culture
China‘s Influences on Japanese Culture
哪个是对的?

英语翻译Chinese Influences on Japanese CultureChina‘s Influences on Japanese Culture哪个是对的?
其实这中文意思应该说成是中国文化对日本的影响.感觉这两句话都不太恰当.
如果是“中国文化对日本文化的影响”,the influence of Chinese culture on/upon Japanese culture；
如果是“中国对日本文化的影响”,则是the influence of China on/upon Japanese culture；
如果要用你那个句式,China's influence on Japnese culture也行,但这样的句式有点中国英语哈.

China has an effect on Japanese Culture

China's influence on the Japanese culture.
influence 不用复数。

英语翻译when dld chinese [ ] [ ] [ ] [ ] 英语翻译还有 FUCKIN CHINESE 英语翻译in Chinese 英语翻译What Chinese means / 英语翻译English to Chinese 英语翻译Chinese people. 英语翻译不求Chinese English. 英语翻译用上:they,Chinese,now 英语翻译不是chinese,m开头 英语翻译translate into Chinese,please. 英语翻译12-Chinese-Zodiac-Tox enjoy eating Chinese food英语翻译 英语翻译something Chinese为什么不说成Chinese something 我自豪我是中国人 英语翻译 I'm proud ( ) ( ) a Chinese /( )( )a Chinese /( )( )a Chinese 英语翻译是chinese gift ,chinese papercut 还是gift of chinese还是什么别的正式一些的 英语翻译What are you ( ) ( ) ,English or Chinese? 英语翻译She fails her Chinese test. 用英语翻译十个Chinese slangs(中国俚语)