英语翻译There is a beautiful positive cycle that is created by living a life of honorable actions.Honorable thoughts lead to honorable actions.honorable actions lead us to a happier existence.最好翻译的漂亮...有道词典啥的都翻过,

英语翻译There is a beautiful positive cycle that is created by living a life of honorable actions.Honorable thoughts lead to honorable actions.honorable actions lead us to a happier existence.最好翻译的漂亮...有道词典啥的都翻过,
英语翻译
There is a beautiful positive cycle that is created by living a life of honorable actions.Honorable thoughts lead to honorable actions.honorable actions lead us to a happier existence.
最好翻译的漂亮...有道词典啥的都翻过,感觉不是太好>分析下句子结构最好了~

英语翻译There is a beautiful positive cycle that is created by living a life of honorable actions.Honorable thoughts lead to honorable actions.honorable actions lead us to a happier existence.最好翻译的漂亮...有道词典啥的都翻过,
有这样一种美妙的良性循环,这种循环源自体面的行为方式.
体面的思想带来体面的行为；体面的行为带给我们更幸福的生活.

用高尚的行为来生活可以创造一个积极的良性循环。高尚的思想指引我们产生高尚的行为。高尚的行为使我们有更加幸福的存在感。

一个美好积极的循环是由体面的生活方式所创造的。体面的思想引导体面的行为。体面的行为使我们生活得更快乐。谢谢! 我快考试了,有那个翻译题,看是能看的懂的.让自己去翻译就翻译不出来了.求一些建议和方法.翻译题该怎么去做?分析句子结构啊组织语言啊.....什么的我不想说了，这些大家都知道，我觉得最有用的是多做这些题目，和标准答案对比一下差距在哪里，也可以经常看看英语报纸什么的，找找感觉，而且说不定会碰到...

全部展开

一个美好积极的循环是由体面的生活方式所创造的。体面的思想引导体面的行为。体面的行为使我们生活得更快乐。

收起

第一句是定语从句，中心词是cycle，that引导修饰cycle的从句即告诉我们这是怎样的一个cycle。后面几句就是简单句了。
翻译：生活中存在一个令人愉悦的良性循环，这种循环源于我们所做出的那些正直、光荣的义举。诚实正义的想法引导我们做出同样诚实正义的善举，而这些善举给我们的生活增添了更多的幸福感。（靠个人理解来翻译的，可能和大家的想法点有出入，欢迎改正，不过感觉这个句子没完，后面应该...

全部展开

第一句是定语从句，中心词是cycle，that引导修饰cycle的从句即告诉我们这是怎样的一个cycle。后面几句就是简单句了。
翻译：生活中存在一个令人愉悦的良性循环，这种循环源于我们所做出的那些正直、光荣的义举。诚实正义的想法引导我们做出同样诚实正义的善举，而这些善举给我们的生活增添了更多的幸福感。（靠个人理解来翻译的，可能和大家的想法点有出入，欢迎改正，不过感觉这个句子没完，后面应该还有什么…）

收起