英语翻译It is said some lives are linked across time.Connected by an ancient calling that echoes through the ages.Destiny.要求比我的“传说有些生命能够跨越时空,透过一个回荡于历史的古老召唤,紧紧相系,那就是命
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/11/08 13:47:03
英语翻译It is said some lives are linked across time.Connected by an ancient calling that echoes through the ages.Destiny.要求比我的“传说有些生命能够跨越时空,透过一个回荡于历史的古老召唤,紧紧相系,那就是命
英语翻译
It is said some lives are linked across time.Connected by an ancient calling that echoes through the ages.Destiny.要求比我的“传说有些生命能够跨越时空,透过一个回荡于历史的古老召唤,紧紧相系,那就是命运.”这样翻译翻译的好.
一楼的先生(zzzsssmmm),先对你说声,抱歉。我收到你答案的时刻,不是有意挑选的,却恰好是一个郁闷与愤怒交织的时刻,又重以对当时的答案不满意,而恶言相向,在这里,我向你正式道歉,严重而真诚。
另外,并非故意提问难为别人,只是希望能得到更好的翻译,还希望大家能想出一些更好的词句,而不仅仅是把原来的翻译调下顺序。
英语翻译It is said some lives are linked across time.Connected by an ancient calling that echoes through the ages.Destiny.要求比我的“传说有些生命能够跨越时空,透过一个回荡于历史的古老召唤,紧紧相系,那就是命
传说透过一个回荡于历史的古老召唤,有些生命可以跨越时空,紧密相连,这就是命运.
我来看看有哪个大神可以再翻译好点,观望先。
哈哈~翻的真搞笑
我必须要说我支持一楼…而且我觉得一楼翻译得也还通顺啊~至于楼主不满意,大可关闭问题,没必要恶语相向。我看了下,一楼的回答数是楼主的6倍,至少也算是热心网友了,这一点上,楼主是比不上的了…
冒着同样被楼主批为狗屁不通的危险,我的翻译如下:传说,回响在历史中的古老召唤,联系着那些跨越时间的生命,这就是命运。...
全部展开
我必须要说我支持一楼…而且我觉得一楼翻译得也还通顺啊~至于楼主不满意,大可关闭问题,没必要恶语相向。我看了下,一楼的回答数是楼主的6倍,至少也算是热心网友了,这一点上,楼主是比不上的了…
冒着同样被楼主批为狗屁不通的危险,我的翻译如下:传说,回响在历史中的古老召唤,联系着那些跨越时间的生命,这就是命运。
收起
传说,有些人的生命能跨越时空,连接它们的是那来自远古的呼唤------被遗忘的真我的声音。