英语翻译Only one child in ten is getting enough exercise for its age,while one in four spent more than four hours a day in front of the television,according to the report.

英语翻译Only one child in ten is getting enough exercise for its age,while one in four spent more than four hours a day in front of the television,according to the report.
英语翻译
Only one child in ten is getting enough exercise for its age,while one in four spent more than four hours a day in front of the television,according to the report.

英语翻译Only one child in ten is getting enough exercise for its age,while one in four spent more than four hours a day in front of the television,according to the report.
直译：根据报告,十个孩子中只有一个能得到相应年龄该有的足够的锻炼,而四个孩子中就有一个每天在电视前花费超过四个小时的时间.
意译：根据报告,只有十分之一的孩子能得到相应年龄该有的足够的锻炼,而四分之一的孩子每天看电视的时间超过四个小时.

据报道，只有1/10的小孩有足够于他们年龄段的锻炼。然而1/4的小孩们每天至少有四个小时是花费在电视机前的。

报告显示只有十分之一的小孩做他相应年龄该做的充分锻炼，而四分之一的孩子会在一天内花上至少四个小时的时间去看电视。

根据报告，四个孩子中只有一个十岁孩子得到了足够的锻炼，而其中一个四岁的每天花了超过四个小时看电视。

据报道，仅有十分之一的孩子达到相应足够的运动量，然而，高达四分之一的儿童每天看电视时间超过4小时。

据报道，十个孩子中只有一个获得了适合其年龄的锻炼量，而四个孩子中就有一个把每天四个多小时花在看电视机上。